Registrazione tracce

Panoramica

Il plugin Registrazione tracce è uno strumento essenziale per catturare i vostri percorsi, movimenti e allenamenti. Questa funzione non solo vi permette di registrare i vostri viaggi, ma consente anche di riutilizzare, modificare, aggiornare e condividere facilmente le vostre tracce con altri.

Con il plugin Registrazione tracce, potete creare nuove tracce, visualizzare quelle registrate direttamente sulla mappa e gestire i record esistenti. Offre informazioni preziose sui vostri viaggi, come velocità, dislivelli, dettagli del terreno e dati da sensori esterni. Il plugin registra il vostro percorso, consentendo un'analisi dettagliata e la condivisione dopo il viaggio.

Android

iOS

Parametri di configurazione richiesti

Per iniziare a registrare le tracce, è necessario effettuare le seguenti impostazioni:

1. Abilitare il plugin Registrazione tracce.
2. Configurare le impostazioni di registrazione per il profilo richiesto.
3. Aggiungere i widget di Registrazione tracce allo schermo (opzionale).
4. Gestire le tracce sulla mappa (opzionale).

Registrazione nuova traccia

Con il plugin Registrazione tracce in OsmAnd, potete facilmente iniziare a registrare la vostra traccia utilizzando una varietà di comode opzioni. Ecco come potete iniziare il vostro viaggio:

• Widget Distanza/Avvio-Stop — Utilizzare per attivare la registrazione.

• Inizia registrazione — Toccare il pulsante nella scheda Menù → I miei luoghi → Tracce principale.

• Pulsanti Azione rapida — Per avviare la registrazione di un viaggio, andare su Menu → Configura schermo → Pulsanti personalizzati → Azione rapida → Aggiungi azione → Miei luoghi e scegliere Avvia / Pausa: Registrazione tracce.

• Solo Android:

  • Andare su Menù → Registrazione viaggio principale.

  • Notifica di sistema — Utilizzare nell'area di notifica del dispositivo.

  • Launcher dell'applicazione — Utilizzare per avviare la registrazione.

Raccomandazioni:

• Posizione precisa — Per una registrazione accurata della traccia, assicurarsi che OsmAnd abbia questa autorizzazione.

• Risoluzione dei problemi — I dispositivi iOS possono talvolta sospendere o interrompere temporaneamente le app in esecuzione in background, il che potrebbe interrompere la registrazione della traccia.

• Fonte di localizzazione (Solo Android) — Regolare le impostazioni in OsmAnd per scegliere il fornitore GPS più adatto per registrazioni accurate. Per saperne di più qui.

Finestra di dialogo Avvio

Android

La finestra di dialogo di avvio si apre se l'opzione Mostra la finestra di avvio è abilitata nella sezione delle impostazioni della finestra di dialogo di avvio.

iOS

La finestra di dialogo di avvio si apre se l'opzione Ricorda la mia scelta non è attivata.

• Intervallo di registrazione (Android/iOS). Questa impostazione controlla la frequenza con cui l'app richiede i dati dal sensore GPS per segnare nuovi punti sulla traccia. La regolazione dell'intervallo consente di bilanciare il dettaglio della traccia e il consumo della batteria. Un intervallo più breve si tradurrà in tracce più dettagliate ma con un consumo di batteria maggiore, mentre un intervallo più lungo conserva la batteria ma riduce la precisione della traccia.

• Icona linea (Android). Toccare questa icona per accedere alle opzioni di Aspetto della traccia. Qui è possibile personalizzare l'aspetto della traccia sulla mappa, inclusi colore, spessore e stile della linea. Una volta salvata una traccia con un aspetto personalizzato, queste impostazioni verranno mantenute per le registrazioni future, garantendo coerenza ogni volta che si visualizza o si riattiva la traccia.

• Menu Impostazioni (Android). Accedere a questo menu per perfezionare le preferenze di registrazione. Per una panoramica dettagliata, fare riferimento alla sezione Impostazioni di registrazione.

• Ricorda la mia scelta (iOS). Quando abilitata, la registrazione della traccia si avvia automaticamente, senza richiedere impostazioni aggiuntive o conferme. Se si desidera modificare le impostazioni di registrazione prima di avviare una nuova traccia, riavviare il plugin Registrazione tracce per far riapparire il menu delle impostazioni.

Launcher (Android)

È possibile avviare rapidamente una nuova registrazione di traccia direttamente dallo schermo del dispositivo Android utilizzando il menu contestuale dell'icona dell'app OsmAnd.

• Toccare a lungo l'icona dell'app OsmAnd per aprire il menu contestuale, dove è possibile trovare l'opzione Avvia registrazione.

• Toccare l'opzione Avvia registrazione per avviare l'app OsmAnd con le impostazioni di registrazione della traccia visualizzate sullo schermo.

• Toccare a lungo l'opzione Avvia registrazione nel menu contestuale dell'icona dell'app, per aggiungere una scorciatoia per un accesso più rapido.

Mentre la registrazione della traccia è attiva, un badge di notifica apparirà sull'angolo dell'icona dell'app OsmAnd, indicando che la registrazione è in corso. Per ulteriori dettagli sulla gestione di questa notifica, vedere la sezione Notifiche.

Registrazione traccia corrente

Per Interrompi / Salva / Pausa:

• Per Interrompere la registrazione, toccare il pulsante corrispondente nella finestra di dialogo del widget Distanza/Avvio-Stop.

• (Solo Android) Per Interrompere la registrazione, toccare la voce del menu principale Registrazione tracce.

• Per Interrompere o Salvare una traccia in registrazione, andare su Menù → I miei luoghi → scheda Tracce e toccare il pulsante appropriato nel campo Traccia attualmente in registrazione.

• Per Salvare, Mettere in pausa, Avviare un nuovo segmento o Terminare la registrazione, utilizzare i pulsanti Azione rapida. Andare su Menu → Configura schermo → Pulsanti personalizzati → Azione rapida → Aggiungi azione → Miei luoghi e aggiungere uno o più pulsanti di azione rapida.

• (Solo Android) Per Mettere in pausa o Salvare una traccia in registrazione, utilizzare la notifica di sistema nell'area di notifica del dispositivo.
  
  

Schermata di panoramica

Android

iOS

In OsmAnd, le versioni Android e iOS gestiscono l'interfaccia di registrazione della traccia in modo leggermente diverso. Su Android, troverete un menu dedicato per il contesto Registrazione traccia, mentre su iOS, questo è integrato nel menu contestuale Traccia attualmente in registrazione.

Mentre si registra una traccia, vengono generati grafici dinamici che forniscono dati visivi in tempo reale sul vostro viaggio. Questi grafici possono riflettere informazioni per l'intero percorso o solo per un segmento selezionato, a seconda del livello di zoom. Ecco cosa potete trovare su di essi:

• Valori dei dati. Sul lato destro del grafico ci sono i valori massimo, minimo e medio per la sezione visibile della traccia.

• Grafico per informazioni chiave:

  • Android. Per l'asse Y del grafico, è possibile selezionare fino a due parametri tra tutti i dati disponibili come Altitudine, Pendenza, Velocità e informazioni da sensori esterni. Per l'asse X, selezionare la visualizzazione di Distanza, Tempo o Ora del giorno.
  • iOS. I parametri sono organizzati nelle schede Panoramica, Altitudine e Velocità con i valori appropriati per l'asse Y e Distanza per l'asse X.

• Statistiche. Per Android, visualizza un insieme costante di dati statistici indipendenti dalle impostazioni del grafico: Distanza, Intervallo di tempo, Salita, Discesa, Velocità media. Per iOS, ogni scheda, Panoramica, Altitudine e Velocità, ha un diverso set di dati.

Per una visualizzazione più dettagliata, è possibile scalare il grafico:

• Utilizzare il gesto a due dita per ingrandire o ridurre e concentrarsi su intervalli specifici.
• Toccare un punto qualsiasi del grafico per visualizzare un marcatore che mostra i valori esatti per quella posizione.

Scheda Panoramica iOS (per Android, i parametri dell'asse Y sono Altitudine, Velocità e il parametro dell'asse X è Distanza). Questa scheda mostra un grafico che illustra le variazioni di velocità e altitudine lungo la traccia, e i dettagli chiave della traccia. Dati della traccia per iOS: Distanza, Intervallo di tempo, Ora di inizio e Ora di fine. Potete vedere come questo viene visualizzato nelle versioni Android e iOS qui sotto.
Scheda Altitudine iOS (per Android, i parametri dell'asse Y sono Altitudine, Pendenza e il parametro dell'asse X è Distanza). Questa scheda si concentra sul profilo altimetrico della traccia registrata, fornendo informazioni sui cambiamenti di altitudine e sulle pendenze del terreno. Le metriche chiave per iOS includono: Altitudine media, Intervallo di altitudine, Salita e Discesa. I grafici sottostanti illustrano le differenze tra le interfacce Android e iOS.
Scheda Velocità iOS (per Android, il parametro dell'asse Y è Velocità e il parametro dell'asse X è Distanza). La scheda Velocità evidenzia i dati relativi alla velocità lungo tutta la traccia. Per iOS, include informazioni come Velocità media, Velocità massima, Tempo in movimento e Distanza corretta. Gli screenshot sottostanti mostrano come questi dati vengono visualizzati su entrambe le piattaforme.
Per Android, è possibile creare più combinazioni di dati disponibili per l'asse Y e valori per l'asse X.

info

Per maggiori dettagli, potete esplorare il Menu contestuale delle tracce, dove potete gestire varie opzioni relative alle tracce come rinominare, eliminare o aggiungere waypoint. Per regolare l'aspetto delle tracce sulla mappa, visitate la sezione Aspetto. Se volete aggiungere waypoint specifici alla vostra traccia corrente, consultate la guida Punti della traccia. Per qualsiasi modifica, come rinominare una traccia, utilizzate la scheda Opzioni all'interno del Menu contestuale delle tracce.

Mostra sulla mappa

Android

iOS

Gestite quali tracce sono visibili sulla vostra mappa utilizzando una delle due opzioni. Andate su Menù → I miei luoghi → scheda Tracce e abilitate l'opzione Mostra sulla mappa per qualsiasi traccia che volete visualizzare o nascondere. In alternativa, potete andare su Menù → Configura la mappa → Tracce per regolare rapidamente la visibilità di tutte le vostre tracce in un unico posto.

File GPX registrato

OsmAnd cattura il vostro viaggio in un file GPX strutturato, utilizzando una gerarchia di file > traccia > segmenti > punti. Ecco come funziona:

• I Punti rappresentano momenti individuali del vostro percorso registrato, ognuno contrassegnato da attributi come coordinate, velocità, altitudine e direzione.
• Questi punti sono raggruppati per formare tracce, che rappresentano l'intero percorso.
• Se c'è un'interruzione nella registrazione (ad esempio, se la registrazione è stata messa in pausa), il punto successivo dopo l'interruzione inizia un nuovo segmento, segnando la separazione nel vostro viaggio.
• Sia i segmenti che le tracce sono rappresentati visivamente con le icone Inizio e Fine sulla mappa.

<extensions>
    <gpxtpx:TrackPointExtension>
        <gpxtpx:hr>107</gpxtpx:hr>
        <gpxtpx:atemp>107</gpxtpx:atemp>
        <gpxtpx:cad>107</gpxtpx:cad>
    </gpxtpx:TrackPointExtension>
</extensions>

Parametro	Descrizione
trkpt	Punto di traccia rappresenta una specifica posizione geografica rilevata durante la vostra attività. Ogni punto di traccia include coordinate di latitudine e longitudine, formando la base del vostro percorso registrato.
trkseg	Segmento di traccia raggruppa punti di traccia consecutivi, separati da interruzioni nell'attività, come pause o fermate. Questo aiuta a distinguere il movimento continuo dai periodi di inattività all'interno di una singola registrazione.
lat	Latitudine indica la posizione nord-sud di un punto sulla superficie terrestre. È una delle due coordinate utilizzate per individuare la vostra posizione esatta.
lon	Longitudine specifica la posizione est-ovest, completando la latitudine, per localizzare accuratamente un punto sul globo. Insieme, latitudine e longitudine definiscono la vostra posizione geografica precisa.
ele	Elevazione misura l'altezza di un punto di traccia sopra il livello del mare, registrata in metri. Questo può essere utile per tracciare i cambiamenti di altitudine durante le vostre attività, come escursioni a piedi o in bicicletta.
time	Timestamp registra la data e l'ora esatte in cui un punto di traccia viene registrato. Questo vi permette di tracciare la durata e la tempistica della vostra attività con precisione.
hdop	Diluizione orizzontale della precisione (HDOP) è una misura della precisione del GPS, che riflette l'errore potenziale nella posizione dovuto alla posizione dei satelliti. A differenza dell'HDOP standard, le tracce GPX di OsmAnd utilizzano questo valore per rappresentare la precisione orizzontale in metri. Si prega di notare che questa implementazione differisce dagli standard HDOP tipici. Per saperne di più.
speed	Velocità registra la vostra velocità di movimento in metri al secondo. Fornisce informazioni sul vostro ritmo durante i vari segmenti della vostra attività.
heading	Direzione indica la direzione in cui è puntata la parte anteriore del vostro veicolo o dispositivo, misurata in gradi. È distinta dalla rotta, che è il percorso effettivo del movimento. Le differenze possono verificarsi a causa di fattori esterni come vento, correnti o condizioni stradali. Maggiori informazioni sulla direzione.
speed_sensor	Velocità da sensori esterni cattura dati da sensori collegati, fornendo informazioni sulla velocità più precise, particolarmente utili quando si va in bicicletta. Per maggiori dettagli, fare riferimento alla documentazione del formato file GPX.
cadence	Cadenza misura il numero di rivoluzioni dei pedali al minuto, registrato utilizzando sensori esterni. Questo è particolarmente utile per i ciclisti che mirano a monitorare e ottimizzare la loro efficienza di pedalata. Leggi di più.
power	Potenza della bicicletta quantifica la potenza generata durante la pedalata, catturata da sensori esterni. È una metrica essenziale per i ciclisti seri che vogliono valutare le loro prestazioni. Per saperne di più.
atemp	Temperatura dell'aria registra la temperatura ambiente durante la vostra attività, misurata utilizzando sensori esterni. Notare che la temperatura dell'acqua non è supportata. Dettagli qui.
hr	Frequenza cardiaca monitora i battiti cardiaci al minuto, utilizzando dati da sensori collegati. Questa informazione può essere vitale per tracciare le vostre prestazioni cardiovascolari durante gli allenamenti. Scopri di più.

Impostazioni di registrazione

Prima di iniziare a tracciare i vostri viaggi, è necessario configurare correttamente il plugin Registrazione tracce per prestazioni ottimali.

• Impostazioni specifiche del profilo. Ogni profilo nell'app può avere le proprie impostazioni uniche di Registrazione tracce. Ciò consente di personalizzare con precisione il comportamento della registrazione in base alla propria attività, come la guida, il ciclismo o anche la camminata nordica, che potrebbero richiedere configurazioni diverse.

• Personalizzare i parametri di registrazione. Le impostazioni di registrazione possono variare a seconda di come ci si muove. Ad esempio, la guida su lunghe distanze potrebbe richiedere una frequenza di registrazione più bassa, mentre l'escursionismo o la camminata potrebbero beneficiare di aggiornamenti più frequenti.

• Dati di posizione precisi. Per garantire che le registrazioni siano fluide e utilizzabili per usi futuri, è possibile personalizzare il modo in cui si catturano i punti di localizzazione. Ciò potrebbe includere la regolazione della frequenza di registrazione, il formato dei dati (come il numero di punti per unità di distanza) o la spaziatura tra i punti registrati.

• Impostazioni globali. Le impostazioni di Registrazione tracce sono configurate per profilo, che è possibile gestire nelle impostazioni globali dell'app. Prima di personalizzare il plugin Registrazione tracce, selezionare il profilo che si desidera configurare dalla sezione profili. Da lì, navigare alle impostazioni del profilo per accedere alle opzioni di Registrazione tracce.

Android

iOS

Parametro	Descrizione
Finestra di dialogo ottimizzazione batteria (Android)	Apre le impostazioni di ottimizzazione della batteria di Android. Toccare Non chiedere più se non si desidera essere nuovamente avvisati.
Mostra finestra di dialogo avvio (Android)	Abilita una finestra di dialogo in cui è possibile configurare le impostazioni prima di avviare la registrazione. Se disabilitata, la registrazione si avvia automaticamente.
Registra automaticamente la traccia durante la navigazione	Registra automaticamente la traccia durante la navigazione e la salva nella scheda Menù → Registrazione viaggio. Nota: La registrazione della traccia consuma batteria e continua a funzionare in background, anche se lo schermo è spento.
Intervallo di registrazione generale	Definisce la frequenza con cui vengono registrati i punti di localizzazione. Il valore predefinito è 5 secondi. È abilitato con il widget Registrazione tracce.
Spostamento minimo	Un filtro per evitare di registrare punti quando c'è poco o nessun movimento. Aiuta a ridurre il rumore dei dati. Effetti collaterali: I periodi di riposo potrebbero non essere registrati e i piccoli movimenti potrebbero essere ignorati. Questo può ridurre i dati di post-elaborazione ma può anche impedire la registrazione di errori GPS. Raccomandazione: Impostare lo spostamento a 5 metri se si desiderano meno dettagli minori nelle registrazioni.
Precisione minima	Filtra i punti di localizzazione al di sotto di una soglia minima di indicazione di precisione, come riportato dal dispositivo. Effetti collaterali: I punti in aree con segnale debole (sotto ponti, alberi, tra edifici o in alcune condizioni meteorologiche) potrebbero mancare. Raccomandazione: In caso di dubbio, potrebbe essere meglio disabilitare questo filtro per evitare di perdere dati. Nota Supponiamo che il GPS sia stato spento poco prima della registrazione. In tal caso, il primo punto misurato potrebbe avere una precisione ridotta, quindi è meglio attendere un po' prima di registrare il punto o registrare il migliore di 3 punti consecutivi.
Velocità minima	Imposta una soglia per ignorare i punti registrati al di sotto di una certa velocità. Effetti collaterali: Le sezioni in cui la velocità scende al di sotto di una soglia specificata non verranno registrate. Raccomandazione: Utilizzare invece il filtro Spostamento minimo, poiché può dare risultati migliori senza perdere dati importanti. Nota Provate prima a utilizzare il rilevamento del movimento tramite il filtro di spostamento minimo di registrazione (B), potrebbe produrre risultati migliori e perderete meno dati. Se le vostre tracce rimangono rumorose a basse velocità, provate valori non nulli qui. Si prega di notare che alcune misurazioni potrebbero non riportare alcun valore di velocità (alcuni metodi basati sulla rete), nel qual caso non registrereste nulla. Controllo Velocità > 0: La maggior parte dei chipset GPS riporta un valore di velocità solo se l'algoritmo determina che siete in movimento, e nessuno se non lo siete. Quindi, utilizzare l'impostazione > 0 in questo filtro in un certo senso utilizza il rilevamento del movimento del chipset GPS. Ma anche se non filtrato qui al momento della registrazione, utilizziamo ancora questa funzione nella nostra analisi GPX per determinare la Distanza corretta, cioè il valore visualizzato in quel campo è la distanza registrata mentre si è in movimento.
Divisione automatica delle registrazioni dopo un'interruzione	Divide automaticamente le tracce in base a intervalli di tempo tra i punti registrati. Un nuovo segmento inizia dopo un'interruzione di 6 minuti. Una nuova traccia inizia dopo un'interruzione di 2 ore. Un nuovo file inizia quando cambia la data. Le interruzioni possono derivare dalla perdita del segnale GPS, dalla bassa velocità o dalle impostazioni di configurazione. Nota Un'interruzione viene identificata quando non vengono registrati punti. Ciò può accadere perché la posizione non viene rilevata o perché viene rilevata ma non registrata. Diversi fattori possono causare questo, inclusi segnali GPS deboli a causa di cattive condizioni meteorologiche, o la velocità di movimento che scende al di sotto della soglia configurata. In tali casi, anche se il dispositivo può rilevare la posizione, non la registra. Queste interruzioni nei dati registrati possono attivare la creazione di un nuovo segmento all'interno della stessa traccia, una nuova traccia nello stesso file o un nuovo file GPX all'interno di una singola registrazione. Questo viene gestito all'interno di una singola sessione di avvio/arresto della registrazione.
Impedisci registrazione autonoma (Android)	Mette in pausa la registrazione della traccia quando l'app OsmAnd viene chiusa (tramite app recenti). L'indicazione di background non viene visualizzata nel pannello di notifica di Android.
Includi direzione	Registra la direzione (direzione del movimento) per ogni punto nel file GPX. La direzione è la direzione in cui è rivolto il dispositivo, che può differire dalla direzione del movimento a causa di fattori esterni come vento o slittamento.
Attività	L'opzione consente di preselezionare un tipo di attività per un profilo, che viene quindi applicato automaticamente a tutte le tracce registrate.
Sensori esterni Necessario plugin abilitato	I dati da sensori esterni come Battito cardiaco, o Velocità bicicletta vengono registrati nel file GPX. I dati di Distanza non vengono registrati su Android o iOS. Visualizzato solo quando il plugin Sensori esterni è abilitato.
Metriche veicolo Necessario plugin abilitato	I dati dallo scanner OBD-II vengono registrati nel file GPX. Visualizzato solo quando il plugin Metriche veicolo è abilitato. Nota: È possibile aggiungere quali metriche registrare nel file GPX dalla lista: Menù → Componenti aggiuntivi → Registrazione viaggio → Impostazioni
Cartella di archiviazione tracce (Android)	Definisce dove nella scheda Menù → I miei luoghi → Tracce vengono archiviate le tracce registrate. Le opzioni includono l'archiviazione di tutte le tracce nella cartella Rec o l'organizzazione per mese, come Rec/aaaa-mm.
Notifica	Controlla la visualizzazione di una notifica di sistema di registrazione tracce nell'area di notifica del dispositivo che consente di avviare la registrazione dei viaggi.
Tracciamento online (Android)	Consente il tracciamento in tempo reale della vostra posizione inviando i punti registrati a un URL specificato. L'intervallo di tracciamento determina la frequenza con cui i punti vengono inviati e il buffer di tempo memorizza i punti quando non c'è connessione a Internet. Nota Se questa opzione è abilitata e la registrazione della traccia è in corso, il widget Distanza/Avvio-Stop (REC) diventa verde invece di rosso, indicando che ogni punto registrato viene trasmesso a un URL specificato. Il campo Indirizzo web consente di inserire l'URL utilizzando il seguente formato di parametri: lat={0}: Latitudine lon={1}: Longitudine timestamp={2}: Timestamp (ora Unix) hdop={3}: Diluizione orizzontale della precisione altitude={4}: Altitudine speed={5}: Velocità bearing={6}: Direzione (direzione del movimento) eta={7}: Orario di arrivo previsto (ora Unix) etfa={8}: Orario previsto al primo punto intermedio o al punto di arrivo (ora Unix) eda={9}: Distanza stimata all'arrivo o a un marcatore (in metri) edfa={10}: Distanza stimata al primo punto intermedio o al punto di arrivo (in metri) È possibile impostare l'Intervallo di tracciamento per specificare la frequenza con cui i punti di localizzazione vengono inviati, con opzioni che vanno da 0 secondi a 5 minuti. Inoltre, il parametro Buffer di tempo determina per quanto tempo i punti di localizzazione vengono memorizzati se non c'è connessione a Internet, garantendo che i dati vengano salvati e trasmessi quando la connessione viene ripristinata.
Tracce	Un riferimento rapido alla cartella in cui vengono salvate le tracce nella scheda Menù → I miei luoghi → Tracce.
Ripristina impostazioni predefinite del plugin	Ripristina tutte le impostazioni di registrazione delle tracce per il profilo corrente ai valori predefiniti.
Copia da un altro profilo (Android)	Copia le impostazioni di registrazione delle tracce da un profilo a un altro.

Ottimizzazione della batteria

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Questa funzione consente di gestire le impostazioni di ottimizzazione della batteria per OsmAnd per garantire un accesso ininterrotto alla propria posizione, anche quando l'app è in esecuzione in background durante la navigazione o la registrazione di una traccia.

• Impostazioni di ottimizzazione della batteria. Apre le impostazioni di Android, dove è possibile modificare le preferenze di risparmio energetico per OsmAnd. Maggiori dettagli qui.
• Non chiedere più. Chiude permanentemente la finestra di dialogo, in modo che non appaia più.
• Chiudi. Chiude temporaneamente la finestra di dialogo, che apparirà di nuovo la prossima volta che l'ottimizzazione della batteria richiederà attenzione.

Notifiche

Se Notifica è abilitata nelle impostazioni del plugin, le notifiche di registrazione delle tracce verranno sempre visualizzate nell'area di notifica del sistema quando la registrazione è attiva. Questa notifica garantisce che il processo di registrazione non venga interrotto dal sistema e non può essere disabilitata durante una registrazione attiva.

• L'area di notifica si apre scorrendo verso il basso dalla parte superiore dello schermo e si chiude scorrendo verso l'alto. Questi messaggi notificano azioni come l'avvio/arresto della registrazione delle tracce, specialmente quando la registrazione automatica è abilitata durante la navigazione.
• Le notifiche rimangono visibili indipendentemente dal fatto che l'app sia in esecuzione in primo piano, in background o sia chiusa. È possibile cancellare manualmente la vecchia notifica se non è più necessaria, ma ciò non interromperà la registrazione in corso.

Nota importante.

Questo comportamento è richiesto da Android per qualsiasi servizio in primo piano, come la registrazione delle tracce, affinché rimanga visibile all'utente.

• Se la notifica viene rimossa, Android interromperà automaticamente la registrazione. È possibile utilizzare l'impostazione Impedisci registrazione autonoma.
• L'impostazione Notifica in OsmAnd influisce sulla visualizzazione di una scorciatoia nella barra delle notifiche per avviare una registrazione quando nessuna registrazione è attiva. Non controlla la visibilità della notifica durante una registrazione attiva.

Opzioni aggiuntive di Android.

• In Impostazioni Android → Notifiche e barra di stato → Notifiche sulla schermata di blocco, è possibile rimuovere OsmAnd dall'elenco delle app per evitare che le notifiche appaiano sulla schermata di blocco, evitando l'attivazione accidentale dello schermo. Ciò non influirà sulla registrazione della traccia. Le notifiche appariranno comunque nell'area di notifica normale.
• OsmAnd potrebbe anche apparire sotto Privacy → Autorizzazioni speciali → Attiva schermo. Se si desidera impedire l'accensione dello schermo quando appare una notifica, provare a rimuovere OsmAnd da questo elenco.

Notifica badge.

Il badge dell'icona dell'app appare accanto all'icona di OsmAnd quando la registrazione della traccia è attiva.

• Questa icona scompare quando la registrazione della traccia è completata. Per verificare se una registrazione è attiva, è possibile andare su Menu → Miei luoghi → scheda Tracce o toccare il widget per gestire la registrazione.
• Se non c'è nessuna registrazione in corso e il badge è ancora visualizzato, potrebbe significare che un messaggio da OsmAnd è rimasto nel pannello di notifica del dispositivo.
• Per disabilitare i badge nelle impostazioni di Android, andare su Impostazioni dispositivo → App → OsmAnd → Notifiche e disabilitare l'opzione di visualizzazione del badge per questa app.

Widget

I widget consentono di visualizzare informazioni chiave sulla registrazione della traccia direttamente sullo schermo, come Distanza, Durata, Salita e Discesa.

Per iniziare a utilizzare i widget di Registrazione tracce, è necessario effettuare tutte le seguenti impostazioni:

1. Abilitare il plugin.
2. Configurare le impostazioni di registrazione delle tracce per il profilo richiesto.
3. Aggiungere i widget di Registrazione tracce necessari allo schermo. Notare che questa configurazione è specifica per ogni profilo.

Aggiungi widget di registrazione

Android

Andare su: Menù → Configura lo schermo → Widget → Scegli un pannello → Registrazione percorso

iOS

Andare su: Menù → Configura lo schermo → Widget → Scegli un pannello → Registrazione percorso

Il widget Registrazione tracce fornisce un modo semplice per monitorare lo stato della registrazione e accedere rapidamente alle impostazioni e ai dettagli della registrazione. Questo widget viene aggiunto automaticamente allo schermo quando il plugin Registrazione tracce è abilitato.

Per personalizzare l'interfaccia, è possibile aggiungere o rimuovere il widget Registrazione tracce e altri widget tramite il menu Configura schermo.

Distanza (Avvio-Stop)

Android

iOS

Quando i widget vengono visualizzati sulla mappa, toccandone uno qualsiasi si rivelano dettagli aggiuntivi sulla traccia e si consente l'interazione con la registrazione. Il widget Distanza visualizza la distanza totale del viaggio attualmente registrato e funge da interfaccia principale per la gestione delle registrazioni. Toccandolo si apre la finestra di dialogo Registrazione tracce, dove è possibile avviare, interrompere e visualizzare informazioni dettagliate sulla traccia.

• Il widget viene aggiunto automaticamente quando il plugin Registrazione tracce è abilitato, ma può essere nascosto tramite il menu Configura schermo.
• Se l'opzione Mostra finestra di dialogo avvio è disabilitata nelle impostazioni del plugin Registrazione tracce, toccando il widget attivo si aprirà comunque la finestra di dialogo Registrazione tracce, consentendo di accedere a ulteriori opzioni e informazioni.

Oltre al widget Distanza/Avvio-Stop, il plugin Registrazione tracce include altri tre widget: Durata, Salita e Discesa. Questi forniscono informazioni aggiuntive sul vostro viaggio, aiutandovi a monitorare i progressi in tempo reale.

Distanza/Avvio-Stop. Questo widget visualizza la distanza della registrazione del viaggio in corso. Viene aggiunto automaticamente quando il plugin Registrazione tracce è abilitato, ma è possibile nasconderlo tramite il menu Configura schermo. Il widget presenta tre stati distinti: Registrazione, In pausa e Inattivo, ognuno dei quali indica lo stato attuale della registrazione del viaggio.
Per aprire la finestra di dialogo Registrazione tracce quando si tocca un widget inattivo, abilitare l'opzione Mostra finestra di dialogo avvio nelle impostazioni del plugin Registrazione tracce. Se l'opzione è disabilitata, la registrazione inizierà immediatamente dopo aver toccato il widget senza aprire la finestra di dialogo.

Durata, Salita, Discesa

Android

iOS

Durata. Visualizza il tempo totale della registrazione del viaggio corrente in ore e minuti.
Salita. Mostra il dislivello positivo cumulativo per la registrazione del viaggio corrente.
Discesa. Indica la discesa totale accumulata durante la registrazione del viaggio corrente.

Se avete selezionato più widget — Durata, Salita o Discesa — potete accedere alla stessa finestra di dialogo per ciascuno senza doverla cambiare o chiudere. Questa interfaccia unificata facilita la visualizzazione e la gestione di tutte le informazioni correlate in modo fluido.

Articoli correlati

• Menu contestuale della mappa
• Mostra traccia sulla mappa
• Analizza sulla mappa
• Menu contestuale della traccia
• Navigazione tramite traccia

Problemi comuni e soluzioni

• La registrazione della traccia non si avvia.

  • Assicurarsi che il plugin Registrazione tracce sia abilitato: Menu → Plugin → Registrazione tracce → Abilita.
  • Verificare che le impostazioni siano corrette: Menu → Configura profilo → Impostazioni plugin → Registrazione tracce.
  • Se la registrazione non si avvia ancora, riavviare l'app e riprovare.

• La registrazione della traccia si interrompe inaspettatamente.

  • Verificare se le impostazioni di ottimizzazione della batteria del dispositivo stanno interrompendo la registrazione. Alcuni dispositivi possono mettere in pausa l'attività in background per risparmiare energia. Andare su Impostazioni dispositivo → Batteria.

• La distanza registrata non corrisponde alla distanza effettiva.

  • Verificare che il GPS sia abilitato e abbia un segnale attivo.
  • Ridurre la soglia di precisione del GPS: Menu → Configura profilo → Registrazione tracce → Precisione minima.

• Le tracce registrate sono rumorose. (controlla).

• Le tracce registrate hanno delle interruzioni. (controlla)

• Come tracciare la distanza percorsa. (controlla)

Per ulteriore risoluzione dei problemi, visitare: Risoluzione dei problemi di registrazione delle tracce.