Widgets de navigation
Aperçu
Les widgets de navigation sont activés pendant la navigation pour afficher des informations telles que la distance, l'heure d'arrivée ou de départ, les prochains virages, le relèvement, le nom de la rue actuelle, les informations sur les voies, la vitesse maximale, les alertes d'approche, les POI et les points de passage.
Navigation active et passive
Les widgets de navigation dans OsmAnd sont conçus pour améliorer les modes de navigation active et passive. Ces widgets fournissent des informations précieuses telles que les directions d'itinéraire, les détails de la route et les limites de vitesse, en fonction du profil de navigation sélectionné.
Navigation active
-
Exigences :
- Définir une destination.
- Calculer l'itinéraire à l'aide de la fonction Directions.
- Démarrer la navigation (le guidage vocal est facultatif).
- Disponible uniquement lors du déplacement le long de l'itinéraire.
-
Widgets pris en charge :
- Tous les widgets de navigation sont disponibles.
-
Avantages clés :
- Fournit des instructions virage par virage, des indications de voie et l'heure d'arrivée estimée.
- Assure des mises à jour précises et dynamiques pendant le trajet.
Navigation passive
-
Comment ça marche :
- Aucune destination n'est nécessaire.
- Fonctionne automatiquement lorsque vous sélectionnez un profil de navigation (par exemple, Conduite, Cyclisme).
-
Fonctionnalité :
- Tente de déterminer la route que vous suivez à l'aide des données GPS.
- Affiche des informations routières de base, telles que le nom de la rue, les informations sur les voies, la vitesse maximale.
-
Limitations :
- Certaines fonctionnalités avancées peuvent ne pas fonctionner correctement sans destination définie.
- Les informations fournies peuvent ne pas toujours être précises, en particulier sur les réseaux routiers complexes.
NOTE. Gardez à l'esprit que le profil Parcourir la carte ne prend pas en charge les widgets de navigation dans aucun des modes. Passez à un profil de navigation pertinent pour activer ces fonctionnalités.
Widget d'altitude
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
Ce widget ne peut être utilisé qu'avec la fonctionnalité Pro pour les abonnés OsmAnd Pro.
Le widget d'altitude affiche un graphique avec l'altitude et la pente de votre itinéraire de navigation et votre position actuelle sur ce graphique avec l'altitude et la pente actuelles. Le graphique est tracé sur deux axes. L'axe des X est la distance de votre itinéraire. L'axe des Y est l'altitude, la valeur dépend du relief, et la pente est affichée en pourcentage.
Menu → Configurer l'écran → Panneau inférieur → Widgets disponibles → Profil d'altitude
Interactions avec le graphique
- Zoom avant/arrière. Par défaut, le graphique affiche l'itinéraire depuis la position actuelle jusqu'à 10 km plus loin. Vous pouvez utiliser le mouvement à deux doigts pour zoomer et dézoomer afin d'obtenir une vue plus détaillée des changements d'altitude sur votre itinéraire. Vous pouvez également déplacer le graphique vers la droite, vers l'avant sur l'itinéraire, et vers l'arrière jusqu'à la position actuelle.
- Placer un point sur le graphique. Si vous souhaitez voir l'altitude et la valeur en degrés à un point particulier plus loin sur votre itinéraire, vous pouvez appuyer n'importe où sur le graphique et un pointeur avec les valeurs apparaîtra.
Contenu
Lorsque vous sélectionnez un itinéraire et appuyez sur le bouton Démarrer, la carte s'ouvre avec votre position actuelle, l'itinéraire et le widget en bas de l'écran. Le widget contient le graphique et des informations sur la Montée, la Descente, la Pente, la distance, l'altitude et l'angle de pente. Vous pouvez sélectionner l'échelle optimale et voir tous les obstacles possibles sur votre itinéraire.
- Toutes les valeurs sont indiquées soit pour l'ensemble de l'itinéraire, soit uniquement pour l'intervalle sélectionné en mettant à l'échelle le graphique.
- Lisez l'article sur la licence pour les données DEM utilisées par OsmAnd pour la détection du terrain.
| Épingle de localisation |
| Votre Position actuelle sur le graphique comprend une icône de localisation, l'altitude et la valeur en pourcentage de la pente. Le côté droit du widget contient l'altitude et le gradient les plus élevés, la valeur moyenne pour ceux-ci, et la valeur la plus basse sur la section sélectionnée de l'itinéraire visible sur le graphique. |
 |
| Informations supplémentaires |
| Le côté droit du widget contient des données sur l'altitude et la pente les plus élevées, la valeur moyenne pour les deux, et l'altitude et la pente les plus basses sur la section d'itinéraire sélectionnée visible sur le graphique. |
 |
| Les valeurs de Montée et de Descente sont les sommes des distances de votre point de localisation à la fin du graphique visible. S'il n'y a pas de point de localisation sur le graphique, alors c'est la somme de l'ensemble du graphique visible à l'écran (cela peut arriver lorsque vous changez l'échelle et que la localisation sort du graphique). |
| Montée – affiche la somme de toutes les distances avec une altitude croissante de votre point de localisation à la fin du graphique visible ou pour la section sélectionnée de l'itinéraire sans le point de localisation visible à l'écran. |
  |
| Descente – affiche la somme de toutes les distances avec une altitude décroissante de votre point de localisation à la fin du graphique visible ou pour la section sélectionnée de l'itinéraire sans le point de localisation visible à l'écran. |
  |
| Pente est le rapport du chemin à l'horizontale, où zéro indique l'horizontalité et le nombre de degrés indique un degré de pente plus élevé ou plus raide. |
| Pente – affiche la pente maximale de la route en pourcentage de votre point de localisation à la fin du graphique visible ou pour la section sélectionnée de l'itinéraire sans le point de localisation visible à l'écran. |
  |
Widget de relèvement
Le relèvement est la direction vers une cible en dehors de votre véhicule, comme une destination ou un point d'origine. Un relèvement peut être Relatif (selon votre cap) ou Magnétique (selon la boussole). Par exemple, un relèvement magnétique de 180° est la direction vers le sud, et un relèvement relatif de 180° est directement derrière vous. Les points cardinaux sont les quatre directions principales de la boussole. Ce sont le Nord (N - 0° ou 360°), l'Est (E - 90°), le Sud (S - 180°) et l'Ouest (W - 270°).
- Android
- iOS
| Activer | Android : Menu → Configuration → Choisir un panneau → Ajouter un widget → Direction |
| iOS : Menu → Configurer l'écran → Choisir un panneau → Ajouter un widget → Direction | |
| Appui long | Ouvre le menu contextuel du widget |
| Format | Android : Vous pouvez modifier le format d'affichage des données pour les unités angulaires : Menu → Configurer le profil → Paramètres généraux → Unités et formats → Unité d'angle |
| iOS : Vous pouvez modifier le format d'affichage des données pour les unités angulaires : Menu → Paramètres → Profils de l'application → Paramètres généraux → Unités et formats → Unités de mesure d'angle |
Comment ça marche
Pour afficher le relèvement, un point cible doit être sélectionné. Si un point de destination (ou le premier point intermédiaire, s'il y en a un) est sélectionné pour la navigation, il sera utilisé comme point cible. Sinon, le marqueur sélectionné le plus haut sera utilisé.
-
Le relèvement relatif est l'angle entre votre direction de déplacement vers l'avant et le point cible. La direction de déplacement vers l'avant est soit la direction de votre mouvement obtenue à partir des capteurs GPS, soit si vous êtes debout où vous avez pointé votre appareil (c'est-à-dire l'orientation de votre appareil selon sa boussole magnétique). Exemple : Un objet avec un relèvement relatif de 0° est directement devant vous et un objet avec un relèvement relatif de 180° est directement derrière vous. Le relèvement relatif est l'angle entre votre direction vers l'avant et le point cible.
-
Le relèvement magnétique est l'angle horaire (horizontal) entre le nord magnétique et le point cible observé depuis votre position. Vous devez suivre cette valeur de boussole magnétique pour atteindre votre cible. Exemple : Si le relèvement magnétique est affiché comme 0° M, vous devez vous déplacer strictement vers le nord magnétique pour atteindre le point cible.
-
Le relèvement vrai est exprimé comme l'angle horizontal entre le méridien géographique et une ligne sur Terre. Plus précisément, le relèvement vrai d'un point est l'angle mesuré en degrés dans le sens horaire à partir de la ligne du Nord vrai. Le logiciel OsmAnd vous montrera le relèvement vrai et le cap dans notre interface conviviale, ce qui vous permettra de prendre la bonne décision rapidement.
Navigation le long de la loxodromie
- Relèvement relatif. Si vous vous en tenez à un relèvement relatif de 0 degré et que vous avancez, vous arriverez au point de destination, mais pas par l'itinéraire le plus court (Loxodromie).
- Relèvement magnétique. Si vous alignez la boussole de votre bateau/véhicule avec la valeur du widget et que vous avancez, vous arriverez à votre destination, mais pas par l'itinéraire le plus court (Loxodromie).
Points de navigation
Le groupe de widgets Point de navigation affiche la distance restante jusqu'à votre destination, le point intermédiaire, l'heure d'arrivée au point intermédiaire ou le temps de trajet pour l'itinéraire calculé, et l'heure d'arrivée estimée.
Informations sur l'itinéraire
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
Le widget Informations sur l'itinéraire fournit des données en temps réel sur l'itinéraire de navigation en cours et un moyen rapide de gérer un itinéraire actif. Il permet de suivre les détails clés de l'itinéraire et vous permet d'arrêter ou de reprendre la session de navigation en cours avec une interaction minimale.
Informations affichées :
- Heure d'arrivée estimée (ETA). Affiche l'heure d'arrivée prévue à la destination finale.
- Temps de trajet restant. Affiche le temps estimé restant pour atteindre la destination.
- Distance jusqu'à la destination. Indique la distance totale restante jusqu'à la destination finale et les distances jusqu'aux points intermédiaires.
Menu des paramètres :
- Sélectionnez une Vue par défaut pour prioriser l'une des valeurs suivantes : Heure d'arrivée estimée, Temps restant, Distance.
- Dans Priorité d'affichage, sélectionnez entre Destination en premier (par défaut) ou Intermédiaire en premier pour prioriser les informations d'itinéraire les plus pertinentes.
NOTE : Le widget n'est visible que pendant la navigation.
| Activer | Android : Menu → Configuration → Panneau supérieur/Panneau inférieur → Ajouter un widget →Distance jusqu'à destination |
| En appuyant | Appuyez sur le bouton avec la flèche pour ouvrir le panneau Démarrer/Arrêter la navigation |
| Appui long | Ouvre le menu contextuel du widget |
| Format | Menu → Configurer le profil → Paramètres généraux → Unités et formats |
Distance jusqu'à la destination
Le widget affiche la distance restante jusqu'au dernier point de destination lors du suivi d'un itinéraire calculé.
| Activer | Android : Menu → Configuration → Choisir un panneau → Ajouter un widget → Distance jusqu'à destination |
| iOS : Menu → Configurer l'écran → Choisir un panneau → Ajouter un widget → Distance jusqu'à destination | |
| En appuyant | Déplace la carte vers le point de destination. |
| Appui long | Ouvre le menu contextuel du widget |
Distance jusqu'à l'intermédiaire
Le widget affiche la distance jusqu'au premier point intermédiaire le long de l'itinéraire calculé. Après avoir passé les points intermédiaires, l'espace sera mis à jour vers le point intermédiaire suivant. S'il n'y a pas de points intermédiaires, le widget n'est pas affiché.
| Activer | Android : *Menu → Configuration → Choisir un panneau → Ajouter un widget → Distance du point intermédiaire |
| iOS : Menu → Configurer l'écran → Choisir un panneau → Ajouter un widget → Distance du point intermédiaire | |
| En appuyant | Un point intermédiaire - déplace la carte vers le point intermédiaire. Deux points intermédiaires ou plus - ouvre le menu de la liste des destinations. |
| Appui long | Ouvre le menu contextuel du widget |
Temps jusqu'à l'intermédiaire
- Android
- iOS
Le widget affiche l'Heure d'arrivée ou le Temps restant jusqu'au premier point intermédiaire. Pendant la navigation, l'heure est constamment mise à jour, et dès qu'un point intermédiaire est passé, l'heure sera mise à jour vers le prochain point de passage. Par exemple, si vous arrêtez la navigation, le Temps restant restera inchangé et l'Heure d'arrivée sera égale au Temps restant plus l'Heure actuelle.
| Activer | Android : Menu → Configuration → Choisir un panneau → Ajouter un widget → Temps restant jusqu'au point intermédiaire |
| iOS : Menu → Configurer l'écran → Choisir un panneau → Ajouter un widget → Temps restant jusqu'au point intermédiaire | |
| En appuyant | Change entre Heure d'arrivée et Temps restant et inversement. |
| Appui long | Ouvre le menu contextuel du widget |
Temps jusqu'à la destination
- Android
- iOS
Le widget affiche l'Heure d'arrivée ou le Temps restant jusqu'au dernier point de destination. L'heure est constamment mise à jour pendant la navigation et est égale au temps de trajet depuis votre position actuelle.
| Activer | Android : Menu → Configuration → Choisir un panneau → Ajouter un widget → Temps restant jusqu'à destination |
| iOS : Menu → Configurer l'écran → Choisir un panneau → Ajouter un widget → Temps restant jusqu'à destination | |
| En appuyant | Change entre Heure d'arrivée et Temps restant et inversement. |
| Appui long | Ouvre le menu contextuel du widget |
Limite de vitesse
Le widget Limite de vitesse affiche la limite de vitesse actuelle basée sur les données cartographiques de votre itinéraire.
- Les données proviennent du projet OpenStreetMap.
- Le widget fonctionne en modes de navigation passive et active.
- Si les données de limite de vitesse ne sont pas disponibles pour une route ou une zone spécifique, le widget n'apparaîtra pas.
NOTE : Assurez-vous que vos cartes sont à jour et que vous avez téléchargé toutes les données régionales nécessaires pour accéder aux dernières informations sur les limites de vitesse.
| | |:------------|:------------| | Activer | Android : Menu → Configuration → Choisir un panneau → Ajouter un widget → Limite de vitesse | | | iOS : Menu → Configurer l'écran → Choisir un panneau → Ajouter un widget → Limite de vitesse | | En appuyant | Pas de changements | | Appui long | Ouvre le menu contextuel du widget |
Manœuvres d'itinéraire
Cet ensemble de widgets de navigation est activé pendant la navigation et affiche des informations sur la distance jusqu'à la prochaine manœuvre.
| Activer | Android : Menu → Configurer l'écran → Panneau gauche / droit → Ajouter un widget → Manœuvres d'itinéraire → Prochain virage, Prochain virage (petit), Deuxième prochain virage |
| iOS : Menu → Configurer l'écran → Panneau gauche / droit → Ajouter un widget → Manœuvres d'itinéraire → Prochain virage, Prochain virage (petit), Deuxième prochain virage | |
| En appuyant | Si les invites vocales sont activées, la prochaine manœuvre et la distance jusqu'à celle-ci sont prononcées. |
| Appui long | Ouvre le menu contextuel du widget |
Prochain virage
Les widgets Manœuvres d'itinéraire contiennent des informations sur :
- Prochain virage - le prochain virage avec une grande flèche représentant la manœuvre et avec des données sur la distance jusqu'à celui-ci.
- Prochain virage (petit) - le prochain virage avec une petite flèche représentant la manœuvre et avec des données de distance à côté de la flèche.
- Deuxième prochain virage - le prochain virage après le premier virage, qui est activé s'il est à distance d'approche.
| Activer | Android : Menu → Configurer l'écran → Panneau gauche / droit → Ajouter un widget → Prochain virage, Prochain virage (petit), Deuxième prochain virage |
| iOS : Menu → Configurer l'écran → Panneau gauche / droit → Ajouter un widget → Prochain virage, Prochain virage (petit), Deuxième prochain virage | |
| En appuyant | Si les invites vocales sont activées, la prochaine manœuvre et la distance jusqu'à celle-ci sont prononcées. |
| Appui long | Ouvre le menu contextuel du widget |
Invites de couleur pour le prochain virage
Ce tableau montre le temps approximatif jusqu'à l'activation des invites et l'indication de couleur correspondante des flèches pour effectuer la manœuvre. Pour plus d'informations, consultez la documentation technique ou l'article Invites vocales.
| Couleur | ~ Temps de déclenchement | Distance | Type d'invite |
|---|---|---|---|
| 🟢 Vert | 5 secondes | Proche | Tourner maintenant |
| 🟡 Jaune | 20 secondes | Approche | Tourner dans x m |
| ⚪ Gris | > 100 secondes | Lointain | Préparer à tourner |
Voies
Le widget Voies met en évidence la voie actuelle lorsque la navigation est active et affiche la disposition des voies pour la route réelle lorsque la navigation est passive. Les données proviennent du projet OpenStreetMap.
| Activer | Android : Menu → Configuration → Panneau supérieur/Panneau inférieur → Guidage routier → Ajouter un widget → Voies de circulation |
| iOS : Menu → Configuration → Panneau supérieur/Panneau inférieur → Ajouter un widget → Voies de circulation | |
| En appuyant | Pas de changements |
Invites de couleur pour les voies
Affiche un widget selon les paramètres de temps d'approche. La couleur de la voie est associée aux invites vocales et au temps restant pour effectuer la manœuvre.
| Couleur | ~ Temps de déclenchement | Distance | Type d'invite |
|---|---|---|---|
| 🟢 Vert | 5 secondes | Proche | Tourner maintenant |
| 🟡 Jaune | 20 secondes | Approche | Tourner dans X m |
Guidage d'itinéraire
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
Fournit un guidage d'itinéraire en temps réel, y compris la distance jusqu'au prochain virage, le nom de la route, le nom de la rue actuelle et les informations sur les voies. Les widgets sont actifs pendant la navigation.
Les widgets Guidage d'itinéraire contiennent des informations sur :
- Voies - affiche l'emplacement actuel des voies routières et met en évidence celles sur lesquelles vous devez rouler.
- Prochain virage - le prochain virage avec une grande flèche représentant la manœuvre et avec des données sur la distance jusqu'à celui-ci.
- Deuxième prochain virage est le prochain virage après le premier virage, qui est activé s'il est à distance d'approche.
| Activer | Android : Menu → Configurer l'écran → Panneau supérieur/Panneau inférieur → Ajouter un widget → Voie, Prochain virage, Deuxième prochain virage |
| En appuyant | Prochain virage : Si les invites vocales sont activées, la prochaine manœuvre et la distance jusqu'à celle-ci sont prononcées. Voie : Pas de changements. |
| Appui long | Prochain virage : Ouvre le menu contextuel du widget Voie : Pas de changements. |
Widget d'alerte
Le widget d'alerte combine plusieurs types d'alertes qui s'affichent dans le coin inférieur gauche pendant que vous naviguez.
-
Vous avez la possibilité d'activer et de désactiver des alertes telles que Limite de vitesse, Informations de circulation, Passages piétons, Radars de vitesse, et Tunnels. D'autres alertes sont actives par défaut si le widget est activé.
-
Pour le type d'alerte Limite de vitesse, vous pouvez ajuster la valeur Marge de tolérance aux limites de vitesse](../navigation/guidance/voice-navigation.md#speed-limit) dans les paramètres d'invite vocale pour mieux correspondre à la vitesse du véhicule et à la vitesse GPS.
-
La plupart des alertes sont affichées à l'écran et annoncées par invite vocale pendant 15 secondes, ainsi que le temps de déclenchement pour passer un point de passage, un point favori ou un POI. En savoir plus ici.
| Activer | Android Menu → Configurer le profil → Paramètres de guidage → Alertes visuelles |
| iOS Menu → Paramètres → Configurer le profil → Paramètres de guidage → Alertes visuelles |
Types d'alertes
Les types d'alertes ont une conception visuelle différente, qui dépend de la Région de conduite et peut être configurée via Paramètres → Paramètres généraux. OsmAnd ne vise pas à représenter des panneaux de signalisation 100 % identiques, mais souligne certaines similitudes.
| Nom | Description | Icône |
| Informations de circulation | Le calme du trafic utilise la conception physique et d'autres mesures pour améliorer la sécurité des automobilistes, des piétons et des cyclistes. |   |
| Passages piétons | Un passage piéton (principalement en anglais britannique) ou un passage clouté est un endroit désigné pour que les piétons traversent une route, une rue ou une avenue. OsmAnd affiche l'alerte du passage piéton non contrôlé. |   |
| Limite de vitesse | Dans la plupart des pays, les limites de vitesse routières fixent la vitesse maximale, moyenne ou minimale légale à laquelle les véhicules routiers peuvent circuler sur un tronçon de route donné. Dans OsmAnd, l'alerte s'affiche lorsque vous dépassez la vitesse. Vous pouvez définir les paramètres de dépassement de vitesse (0, 5, 10.. km/h).  |    |
| Tunnels | Un tunnel est un passage souterrain, passant sous une montagne, une rivière ou une zone urbaine congestionnée. Dans OsmAnd, l'alerte Tunnels contient des informations sur la longueur du tunnel. Si vous êtes dans un tunnel, elle affiche la distance jusqu'à la fin du tunnel.  |   |
| Radars de vitesse | Les caméras de contrôle du trafic et les radars enregistrent les infractions au code de la route, notamment les excès de vitesse, les feux rouges grillés et d'autres types de comportements illégaux. NOTE : Les alertes de radar sont interdites ou illégales dans certains pays. Pour supprimer complètement les radars d'OsmAnd, allez dans le menu principal Menu → Paramètres → Paramètres OsmAnd → Légal → Désinstaller les radars |  |
| Panneau stop | Un panneau stop est un panneau de signalisation conçu pour avertir les conducteurs qu'ils doivent s'arrêter complètement et s'assurer que l'intersection est dégagée en toute sécurité de véhicules et de piétons avant de continuer au-delà du panneau. |  |
| Traversées de voie ferrée | Cet avertissement signifie qu'il y a un passage à niveau devant. |    |
| Poste frontière | Cet avertissement indique qu'un contrôle frontalier est devant. |  |
| Poste frontière | Les symboles de danger ou symboles d'avertissement sont des symboles reconnaissables conçus pour avertir des matériaux, lieux ou objets dangereux, y compris les courants électriques, les poisons et la radioactivité. |   |
| Barrière de péage | Cet avertissement indique qu'un péage pour une route à péage est devant.  | |
Nom de la rue
Le widget Nom de la rue affiche le nom de la rue actuelle avec une flèche droite, ou le nom de la prochaine rue avec la manœuvre à effectuer. Le nom de la rue se compose généralement d'un bouclier d'autoroute, d'un nom, d'une référence, d'une référence internationale et d'une destination. Le passage entre le nom de la rue actuelle et le nom de la prochaine rue se produit lorsque vous approchez de l'endroit où vous souhaitez effectuer la manœuvre (~20 secondes), similaire à l'invite vocale Tourner dans X m.
-
Lorsque vous roulez le long d'une rue ou d'une autoroute, le widget affiche le nom ou la désignation de la rue (route) actuelle avec une flèche bleue.
-
Lorsque vous changez de direction, le widget affiche le schéma de la manœuvre et le nom (désignation) de la rue (route) vers laquelle vous devez tourner.
| Activer | Android : Menu → Configuration → Panneau supérieur/Panneau inférieur → Ajouter un widget → Nom de rue |
| iOS : Menu → Configuration → Panneau supérieur/Panneau inférieur → Ajouter un widget → Nom de rue | |
| En appuyant | Pas de changements |
Approche POI/Favoris
- Android
- iOS
Le widget Approche POI/Favoris/Points de passage est combiné avec Nom de la rue et affiche les points d'intérêt, les points de passage de la trace suivie et les favoris le long de l'itinéraire qui approchent et qui sont passés.
Il affiche le nom, l'icône du point et 2 distances :
- La distance de l'itinéraire (en haut) affiche la distance à parcourir en suivant l'itinéraire.
- La distance de déviation est une distance en ligne droite du point d'itinéraire le plus proche au point lui-même.
iOS - En plus de la distance jusqu'au point de passage le plus proche, le côté (gauche ou droit) de l'itinéraire sur lequel se trouve le point de passage est également affiché.
| Activer | Android : Menu → Guidages → Paramètres → Afficher sur l'itinéraire → Points d'intérêt (PI), Lieux favoris, Alertes de circulation |
| iOS : Menu → Démarrer la navigation → bouton crayon | |
| En appuyant | Pas de changements |
Articles connexes
- Configurer l'écran
- Boutons de carte
- Widgets d'information
- Widgets de navigation
- Règle de rayon et règle
- Widgets de marqueurs
- Action rapide
Cet article a été mis à jour pour la dernière fois en avril 2025