Aller au contenu principal

Cartes et ressources

Vue d'ensemble​

Dans la section Cartes et ressources, vous pouvez gérer les cartes en ligne et hors ligne, ainsi que d'autres ressources utilisées dans OsmAnd. Par exemple, vous pouvez télécharger, supprimer, renommer, vider le cache, mettre à jour et vérifier la taille, et effectuer différentes actions.

OsmAnd fonctionne avec deux types de cartes : les cartes vectorielles et les cartes matricielles. L'onglet Local stocke toutes les cartes et ressources. Les types de cartes disponibles peuvent ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©s Ă  partir de l'onglet TĂ©lĂ©chargements. Dans l'onglet Mises Ă  jour, vous pouvez tĂ©lĂ©charger les cartes disponibles pour les mises Ă  jour et utiliser les mises Ă  jour en direct. Vous pouvez Ă©galement accĂ©der Ă  la fonction Cartes supplĂ©mentaires pour crĂ©er vos propres types de cartes.

Aller à : Menu → Cartes et Ressources

Maps menu Android

Types de cartes​

Download map menu Android Regionwide maps Android

Le téléchargement de cartes dans l'application OsmAnd est une étape importante qui détermine la fonctionnalité et l'efficacité de la navigation.

FonctionnalitĂ©s gratuites pour l'emplacement sĂ©lectionné​

  • Carte standard. Fournit une vue d'ensemble de la zone basĂ©e sur la source OpenStreetMap et contient une carte, des itinĂ©raires, des adresses, des POI et des informations sur les transports en commun. En appuyant dessus, un Ă©cran s'ouvre avec une liste des rĂ©gions du pays sĂ©lectionnĂ© et des informations sur l'espace que ces cartes occuperont sur votre appareil.
  • Routes uniquement (Android uniquement). La carte contient uniquement des informations sur le rĂ©seau routier pour se concentrer sur les itinĂ©raires et l'infrastructure routiĂšre. En supprimant des dĂ©tails tels que les bĂątiments et les points d'intĂ©rĂȘt, elle est plus petite qu'une carte standard. En appuyant dessus, un Ă©cran s'ouvre avec une liste des rĂ©gions du pays sĂ©lectionnĂ© et des informations sur l'espace que ces cartes occuperont sur votre appareil.

Carte d'aperçu du monde​

Les versions d'OsmAnd jusqu'à la 3.8 proposent de télécharger une carte du monde afin que vous puissiez la visualiser à l'échelle planétaire. Dans les versions plus récentes d'OsmAnd, une Mini carte du monde légÚre est fournie avec l'application. L'application vous permet de télécharger une carte du monde plus grande avec des informations plus détaillées.

Cartes et ressources​

La section Cartes et ressources du Menu principal de l'application OsmAnd permet de gérer les cartes et autres données importantes.

  • L'onglet TĂ©lĂ©chargement de cartes vous permet de tĂ©lĂ©charger des cartes pour une utilisation hors ligne, garantissant leur disponibilitĂ© sans Internet.
  • Dans l'onglet Local de cartes, vous pouvez trouver et gĂ©rer des informations dĂ©taillĂ©es sur les cartes et les lieux, y compris les favoris, les traces, les notes OSM et d'autres Ă©lĂ©ments que vous avez sur votre appareil.
  • L'onglet Mises Ă  jour permet aux utilisateurs d'obtenir des informations sur les mises Ă  jour disponibles pour les cartes et autres ressources, garantissant que les donnĂ©es sont Ă  jour et prĂ©cises.

Actions générales que vous pouvez effectuer dans Cartes et ressources :

  • Actualiser. Recharge la liste des cartes disponibles Ă  partir du serveur OsmAnd.
  • Rechercher. Rechercher des cartes par pays, province ou ville majeure.
  • MĂ©moire de l'appareil. Indique sur l'indicateur la quantitĂ© de mĂ©moire disponible pour le tĂ©lĂ©chargement et le nombre de cartes pouvant ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©es gratuitement. Selon l'onglet, des donnĂ©es lĂ©gĂšrement diffĂ©rentes sont parfois affichĂ©es.
  • Compteur de cartes (Version gratuite n'est visible que si vous n'avez pas d'abonnement). L'indicateur avec des sĂ©parateurs montre le nombre de cartes qu'il vous reste Ă  tĂ©lĂ©charger sur les 7 disponibles.
mises Ă  jour mensuelles des cartes

Veuillez noter que les mises à jour mensuelles des cartes sont considérées comme un autre téléchargement de carte et sont soustraites du nombre disponible de téléchargements de cartes gratuits.

TĂ©lĂ©chargements​

Aller Ă  : Menu → Cartes et Ressources → TĂ©lĂ©charger

Download map menu general Android

L'onglet Téléchargement vous permet de télécharger différents types de cartes à partir des serveurs OsmAnd, ce qui nécessite une connexion Internet active.

Pour télécharger une carte :

  • Ouvrez l'onglet TĂ©lĂ©chargement, localisez la section requise et appuyez sur le dossier pertinent pour voir les cartes disponibles.

  • Les cartes disponibles affichent des icĂŽnes de tĂ©lĂ©chargement, pour une seule carte ou pour plusieurs cartes.

  • Les cartes tĂ©lĂ©chargĂ©es affichent une icĂŽne verte avec un bouton de menu :

    • Android : Menu Ă  trois points.
    • iOS : IcĂŽne Info (I).
  • Les cartes en cours de chargement ont une icĂŽne visualisant cela. Pour annuler le tĂ©lĂ©chargement, appuyez sur l'icĂŽne. Pour afficher la liste des cartes dans la file d'attente de tĂ©lĂ©chargement et annuler les tĂ©lĂ©chargements, appuyez sur la barre de tĂ©lĂ©chargement dans la zone d'informations sur la mĂ©moire de l'appareil des onglets TĂ©lĂ©chargements et Mises Ă  jour.

  • Dans la version gratuite, les cartes non disponibles au tĂ©lĂ©chargement affichent une icĂŽne OBTENIR, renvoyant Ă  la page d'achat.

L'onglet téléchargements se compose de groupes de cartes :

  • Informations sur la mĂ©moire de l'appareil. Visualisez la quantitĂ© d'espace occupĂ© et libre sur votre appareil.
  • Compteur de cartes (Version gratuite). Affiche le nombre de cartes qu'il vous reste Ă  tĂ©lĂ©charger.
  • Cartes supplĂ©mentaires. Affiche les donnĂ©es cartographiques pour le package personnalisĂ©.
  • RĂ©gions. Liste par continent et rĂ©gion du monde : Afrique, Antarctique, Asie, Australie et OcĂ©anie, AmĂ©rique centrale, Europe, AmĂ©rique du Nord, Russie et AmĂ©rique du Sud.
  • Cartes du monde. Une liste de cartes du monde entier : Correction d'altitude mondiale (Android uniquement), Carte d'aperçu du monde, Tout le monde (PrĂ©visions mĂ©tĂ©orologiques)
  • Cartes nautiques (fonctionnalitĂ© payante). Cartes vectorielles avec des Ă©lĂ©vations sous forme de points ou de lignes.
  • Guides de voyage (Wikivoyage) (fonctionnalitĂ© payante). Cartes vectorielles avec une collection d'articles au format HTML et des fichiers GPX supplĂ©mentaires.
  • Autres cartes. Cartes qui ne peuvent pas ĂȘtre attribuĂ©es Ă  la hiĂ©rarchie de cartes actuelle car elles ne sont pas prises en charge ou seront disponibles dans les futures versions.
  • Invites vocales (Android uniquement). Packs vocaux pour la vocalisation des invites de navigation.
  • Polices de carte (Android uniquement). Fichiers de polices supplĂ©mentaires affichant du texte sur la carte.

Cartes du monde​

Dans le menu Télécharger les cartes, il y a une section Cartes du monde qui donne accÚs au téléchargement de diverses cartes du monde, complétant la fonctionnalité de l'application.

  • Correction d'altitude mondiale (Android uniquement). AmĂ©liore la prĂ©cision de la navigation, en particulier en terrain montagneux.
  • Carte d'aperçu du monde. Fournit un aperçu Ă©tendu de la surface de la Terre, utile pour la planification d'itinĂ©raires Ă  long terme et l'exploration occasionnelle.
  • Tout le monde (PrĂ©visions mĂ©tĂ©orologiques). Vous permet de tĂ©lĂ©charger une carte avec des informations mĂ©tĂ©orologiques.

Des informations sur le menu des cartes et les actions se trouvent dans l'article Télécharger les cartes.

Chargement de plusieurs cartes​

Download map menu general Android

Pour les pays composés de plusieurs cartes régionales, vous pouvez utiliser le chargement en masse de plusieurs cartes. Les cartes disponibles pour ce type de téléchargement sont affichées avec des icÎnes de double flÚche de téléchargement et une étiquette indiquant le nombre de régions à l'intérieur (par exemple, Courbes de niveau / Toutes les régions : 10). Vous pouvez choisir le nombre de cartes à télécharger.

Local​

Aller Ă  : Menu → Cartes et Ressources → GĂ©rer

Local tab Android 1 Local tab Android 2

L'onglet Local fournit un aperçu de l'utilisation du stockage pour toutes les données OsmAnd sur votre appareil. Les données sont divisées en trois sections codées par couleur pour plus de clarté, avec les éléments triés par taille du plus grand au plus petit. Chaque section n'affiche que les éléments avec des données téléchargées :

Affichage des donnĂ©es​

Local category overview Android 1 Local category options Android 2

Appuyez sur n'importe quel élément de l'onglet Local pour ouvrir sa liste détaillée. En haut de cette liste, un panneau visuel affiche l'espace occupé par le type de données sélectionné par rapport au stockage total d'OsmAnd.

Actions disponibles :

  • Rechercher. Rechercher des donnĂ©es spĂ©cifiques par nom dans le dossier sĂ©lectionnĂ©.
  • Menu Ă  trois points : SĂ©lectionner. Choisissez plusieurs Ă©lĂ©ments pour des actions telles que Supprimer, DĂ©sactiver ou Activer. Importer. AccĂ©dez au stockage de l'appareil pour importer des fichiers.
  • Option de tri. Triez les Ă©lĂ©ments par nom, pays, date ou taille (la disponibilitĂ© dĂ©pend du type de donnĂ©es).

Local category item actions 2 Local category item actions

Chaque élément de la liste propose un menu à trois points avec des options :

  • Info. Afficher des informations dĂ©taillĂ©es sur l'Ă©lĂ©ment de donnĂ©es.
  • Exporter. Enregistrer les donnĂ©es dans un fichier via ParamĂštres → Exporter vers un fichier.

Options supplémentaires pour les cartes :

  • DĂ©sactiver. DĂ©sactiver les cartes vectorielles sans les supprimer. Elles restent stockĂ©es mais ne sont pas utilisĂ©es pour la navigation, la recherche ou le routage. RĂ©duit la charge sur l'appareil et accĂ©lĂšre OsmAnd.
  • Mettre Ă  jour. TĂ©lĂ©charger la derniĂšre version de la carte.
  • Renommer. Personnaliser le nom de la carte pour une meilleure identification.
  • Supprimer. Supprimer la carte de votre appareil.
  • Modifier (pour les cartes en ligne). Modifier la configuration de la carte en ligne.

Menu des Ă©lĂ©ments de source de carte​

Map Source items menu

Chaque élément de la liste Source de carte fournit des paramÚtres pour gérer les cartes matricielles en ligne stockées sur votre appareil. Ouvrez le menu à trois points pour accéder aux actions disponibles :

  • Info. Affiche les dĂ©tails gĂ©nĂ©raux sur la source de carte sĂ©lectionnĂ©e, y compris le format et la date de la derniĂšre mise Ă  jour.
  • Calculer la taille. Estime le stockage occupĂ© par les tuiles mises en cache de cette source de carte. Si le cache dĂ©passe 50 Mo, la taille peut ĂȘtre affichĂ©e comme ≄50 Mo au lieu d'un nombre exact.
  • Effacer toutes les tuiles. Supprime toutes les tuiles mises en cache pour la source de carte sĂ©lectionnĂ©e, libĂ©rant du stockage tout en conservant la source de carte disponible pour une utilisation future.
  • Exporter. Enregistre la configuration de la source de carte sĂ©lectionnĂ©e pour la sauvegarde ou le partage.
  • Supprimer. Supprime la source de carte sĂ©lectionnĂ©e. Cette action n'affecte pas les cartes hors ligne tĂ©lĂ©chargĂ©es mais efface le cache associĂ©.

Aperçu de l'Ă©lĂ©ment de donnĂ©es local​

Local data item overview Local data item overview 2

Lorsque vous visualisez un élément de données local, vous voyez :

  • Type. Le type de donnĂ©es de la liste Local.
  • Créé. La date Ă  laquelle l'Ă©lĂ©ment a Ă©tĂ© ajoutĂ©.
  • Taille. La taille de l'Ă©lĂ©ment en Mo.

Les Actions disponibles dépendent du type de données et peuvent inclure Désactiver, Mettre à jour, Renommer, Exporter et Supprimer.

Options de tri​

Local data sorting options

Utilisez les options de tri pour organiser les données cartographiques :

  • Nom (A - Z / Z - A). Localiser les Ă©lĂ©ments par ordre alphabĂ©tique.
  • Nom du pays (A - Z / Z - A). Organiser les cartes gĂ©ographiquement.
  • Date la plus rĂ©cente en premier / Date la plus ancienne en premier. Voir les mises Ă  jour ou les versions plus anciennes.
  • Grande taille en premier / Petite taille en premier. Identifier les grandes cartes pour libĂ©rer de l'espace de stockage.

Mises à jour​

Aller à : Menu → Cartes et Ressources → Mises à jour

Maps menu Update maps Android

L'onglet Mises à jour vous permet d'actualiser les cartes OsmAnd chaque mois. Utilisez le bouton Tout mettre à jour pour mettre à jour toutes les cartes simultanément, ou mettez à jour les cartes individuelles selon vos besoins. Les cartes standard et les cartes routiÚres uniquement sont généralement publiées deux semaines aprÚs le début de chaque mois. Pour les mises à jour horaires, vérifiez l'état de votre abonnement OsmAnd Live. Si activé, la section Mises à jour en direct apparaßtra en haut de l'onglet, sous l'indicateur de mémoire de l'appareil.

Cartes supplĂ©mentaires​

OsmAnd prend en charge le transfert de paramÚtres et de données spécifiques au profil, y compris les fichiers de rendu, les polices, les itinéraires, les cartes et les plugins personnalisés. Créez un dossier de carte personnalisé à l'aide d'un fichier de plugin .osf (un format .zip compressé).

Pour importer un fichier :

  1. Localisez le fichier .osf dans le stockage de votre appareil, votre messagerie ou votre e-mail.
  2. Appuyez dessus pour l'ouvrir avec OsmAnd.
  3. Le plugin apparaĂźtra dans la section Liste des plugins, oĂč il pourra ĂȘtre activĂ©.
  4. Un dossier correspondant apparaßtra alors dans la section Cartes supplémentaires de l'onglet Téléchargements.

En savoir plus dans l'article Package personnalisé.

OsmAnd Live​

Achat

OsmAnd Live est une fonctionnalité payante.

Aller Ă  : Menu → Cartes et Ressources → Mises Ă  jour → Mises Ă  jour en temps rĂ©el

Maps menu OsmAnd live Android Maps menu OsmAnd live edit Android

OsmAnd Live fournit des mises Ă  jour de carte frĂ©quentes et incrĂ©mentielles via abonnement ou est gratuit pour les contributeurs OSM. Les mises Ă  jour ont lieu toutes les 15 minutes sur les serveurs OsmAnd et sont tĂ©lĂ©chargeables toutes les heures, tous les jours ou toutes les semaines. Ces mises Ă  jour consomment un minimum de stockage — environ 2 Ă  4 % de la taille totale de la carte par mois.

Fonctionnalités clés :

  • ActivĂ© / DĂ©sactivĂ© Mises Ă  jour en direct. GĂ©rer via un interrupteur dans les paramĂštres.
  • Bouton 
 | (Android) / Bouton > (iOS). Ouvrir les paramĂštres OsmAnd live.
  • Commutateur (Android) / Bouton + (iOS). Ajouter des cartes pour les mises Ă  jour en direct.
  • FrĂ©quence de mise Ă  jour. SĂ©lectionnez la frĂ©quence de mise Ă  jour de la carte (horaire, quotidienne ou hebdomadaire).
  • Mettre Ă  jour maintenant. DĂ©marrer la mise Ă  jour de la carte OsmAnd live.
  • Taille des mises Ă  jour (Android) / Taille des mises Ă  jour (iOS). Taille des mises Ă  jour en direct.
  • Bouton Corbeille (Android). Supprimer toutes les mises Ă  jour en direct reçues pour la carte actuelle.
  • TĂ©lĂ©charger uniquement en WiFi. GĂ©rer le tĂ©lĂ©chargement des mises Ă  jour en direct via une connexion Wi-Fi.

Horodatages de mise à jour​

  • DerniĂšre mise Ă  jour OSM. Indique les derniĂšres modifications OpenStreetMap traitĂ©es.
  • RĂ©gion mise Ă  jour. Indique la date du dernier traitement des mises Ă  jour de la rĂ©gion spĂ©cifique.
  • Prochaine mise Ă  jour. Affiche l'heure prĂ©vue pour la prochaine vĂ©rification des mises Ă  jour.

Limitations d'OsmAnd Live​

Les changements d'adresse ne sont pris en charge que par les mises à jour mensuelles. Les routes mises à jour n'ont pas de détails d'altitude, ce qui affecte les graphiques de gradient. Les références d'itinéraire supprimées ou modifiées peuvent toujours apparaßtre de maniÚre incorrecte.

Gratuit pour les contributeurs OSM​

OsmAnd live for mappers

Les contributeurs Ă  OpenStreetMap sont Ă©ligibles pour des tĂ©lĂ©chargements de cartes illimitĂ©s gratuits et des mises Ă  jour en direct. Pour ĂȘtre Ă©ligible : Activez le plugin d'Ă©dition OpenStreetMap. Connectez-vous avec votre nom d'utilisateur OSM. Maintenez au moins 30 modifications au cours des deux derniers mois.

Problùmes courants et solutions​

DerniÚre mise à jour : février 2025