Notes audio / vidéo

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Aperçu

Vos enregistrements audio et vidéo peuvent être utiles à l'avenir, par exemple comme souvenirs des endroits où vous êtes allé. Ils sont disponibles dans le menu Mes lieux et sont visibles lorsque le plugin Notes audio/vidéo est activé.

Le plugin Notes audio/vidéo étend les fonctionnalités d'OsmAnd en vous permettant de créer vos propres notes dans différents formats, tels que des photos, des vidéos ou de l'audio, et de les associer à leur emplacement géographique ou à leur emplacement actuel. Vous ne pouvez effectuer des enregistrements que lorsque le plugin est activé, à l'aide du widget Notes audio/vidéo et/ou du menu contextuel de la carte. Les données reçues sont automatiquement enregistrées dans Mes lieux, d'où elles peuvent être facilement gérées et partagées.

Toutes les notes audio et vidéo créées composent la couche d'enregistrement. Lorsqu'elle est activée sur la carte, elle modifie la vue des données enregistrées et il existe davantage de paramètres pour gérer les enregistrements. Dans la couche d'enregistrement, les notes audio et vidéo sont placées comme des POI sur la carte, créant ainsi un récit utilisateur visible uniquement par le propriétaire de l'appareil.

Paramètres de configuration requis

Les notes audio/vidéo sont fournies avec le plugin Notes audio/vidéo et nécessitent la configuration suivante :

1. Activez le plugin Notes audio/vidéo dans la section Plugins du Menu principal.
2. Ajoutez un widget à l'écran de la carte pour une utilisation plus pratique.
3. Personnalisez les paramètres d'enregistrement pour chaque profil, si nécessaire.

Paramètres du plugin

Menu → Extensions → Notes audio/vidéo → Paramètres

Pour chaque profil, vous pouvez configurer les options d'enregistrement audio et vidéo.

Paramètre	Description
Application d'appareil photo	Vous pouvez choisir d'utiliser l'application système ou la caméra OsmAnd pour prendre des Notes photo.
Dimensions de la photo	Définit la taille des photos à prendre. Les capacités de la caméra de l'appareil déterminent le nombre d'options disponibles. Si aucune option n'est sélectionnée, l'application utilise la taille des paramètres système de la caméra de l'appareil.
Mise au point de l'appareil photo	Établit la méthode de réglage de la mise au point de la caméra. Le nombre d'options disponibles est déterminé par les capacités de la caméra de l'appareil. Il existe essentiellement trois options : Autofocus ; L'appareil photo essaie de faire la mise au point en continu ; et Focus à l'infini. L'autofocus est le plus populaire et établit le mode automatique pour la caméra ; le mode continu permet à la caméra de détecter les mouvements et de refaire la mise au point en conséquence ; et l'option infini permet à l'objectif de faire la mise au point sur une distance et ainsi de garder les objets nets quelle que soit leur distance.
Son de la prise de vue	Si cette option est activée, un son est produit lorsque la caméra prend une photo. Veuillez noter que, comme l'exige la loi sur la confidentialité, dans certains pays, les appareils ne disposeront pas d'un interrupteur de sourdine de l'obturateur de l'appareil photo. Si vous utilisez l'application système, le son doit être désactivé dans l'application appareil photo.
Format de la sortie audio	Offre un choix de formats pour un fichier audio. Le nombre d'options disponibles, et celle qui est utilisée par défaut, est déterminé par les paramètres d'un appareil spécifique.
Bitrate audio	Cette option offre un choix d'options de débit binaire pour un fichier audio à créer. Les options de débit binaire disponibles vont de 16 kbps à 128 kbps, ou l'option par défaut. Le paramètre par défaut est déterminé par les paramètres du microphone « par défaut » de votre appareil.
Utiliser l'application système	Si cette option est activée, OsmAnd utilise l'application système pour enregistrer des vidéos dans les Notes vidéo.
Qualité de la sortie vidéo	Offre un choix d'options qui déterminent le format de l'image de sortie. La gamme d'options disponibles est déterminée par les paramètres d'un appareil spécifique. L'option par défaut est l'option Qualité maximale.
Fractionner l'enregistrement	Si cette option est activée, les anciens enregistrements vidéo seront automatiquement réécrits et remplacés par de nouveaux enregistrements vidéo si la taille de stockage atteint la limite de taille.
Durée de l'enregistrement	Détermine la limite de temps supérieure pour les clips vidéo enregistrés. Il existe des options allant de 1 minute à 30 minutes.
Taille de l'espace de stockage	Établit la taille du stockage destiné aux vidéos enregistrées. Il existe des options allant de 1024 Mo à 62 Go. Une gamme spécifique d'options, et l'option par défaut, est déterminée par les paramètres d'un appareil spécifique. Un message système vous rappellera que la taille de stockage atteint la limite établie.
Notes audio / vidéo	Cette option vous redirige vers les Notes audio/vidéo dans Mes lieux - stockage central de toutes les notes audio/vidéo jamais créées dans l'application.
Restaurer les paramètres par défaut de l'extension	Vous pouvez établir les valeurs par défaut pour tous les paramètres des notes A/V.
Copier depuis un autre profil	Ouvre une boîte de dialogue pour sélectionner un profil à partir duquel copier la configuration d'enregistrement des notes audio/vidéo, et l'établir pour le profil actuel.

Gérer une seule note

Vous pouvez gérer vos informations, pensées, idées, etc. liées à un lieu géographique, comme suit :

• Créer une note.
• Afficher toutes les notes sous forme de liste dans Mes lieux.
• Afficher la note spécifique sur la carte.
• Renommer une note dans Mes lieux.
• Afficher toutes les notes sur la carte.
• Lire la note.
• Créer des points de passage dans une trace.
• Exporter vers JOSM.

Créer

Vous pouvez créer une note photo, vidéo et audio de l'une des manières suivantes :

• Avec le Widget. Si la note doit être liée à votre position géographique actuelle.
• Avec le Menu contextuel d'un point sur la carte. Si la note doit être liée au point sélectionné sur la carte.

1. Créer et lier à votre position actuelle

Le widget Notes audio/vidéo est utilisé pour créer une note liée à votre position actuelle, et ainsi, éviter toute recherche d'un point approprié pour une note sur la carte. Appuyez simplement sur le widget et créez la note.

Les fonctions fournies par le widget Notes audio/vidéo dépendent de la manière dont il est configuré dans le menu Écran de configuration. Le widget ouvre soit immédiatement la caméra pour créer une note, selon les paramètres établis, soit demande d'abord dans quel format créer une note, puis ouvre la boîte de dialogue d'enregistrement respective.

2. Créer et lier à la géolocalisation sélectionnée

Pour créer une note liée à un point sélectionné sur la carte, utilisez le Menu contextuel du point :

1. Appuyez longuement sur un point de la carte, et le Menu contextuel s'ouvre.

2. Appuyez sur Actions, et sélectionnez l'une des options disponibles dans la liste :

   • Prendre une note audio - pour créer une note audio et la lier au point sélectionné sur la carte ;
   • Prendre une note vidéo - pour créer une note vidéo et la lier au point sélectionné sur la carte ;
   • Prendre une photo - pour créer une note photo et la lier au point sélectionné sur la carte.

3. Selon le format sélectionné de la note, la boîte de dialogue d'enregistrement respective s'ouvre.

Boîte de dialogue de l'enregistreur

Pour les notes audio et vidéo, l'enregistreur audio ou vidéo est affiché respectivement. Vous pouvez :

• Arrêter l'enregistrement avec l'icône Arrêter.
• Afficher la durée de l'enregistrement.
• Afficher ou masquer l'écran vidéo.

Il est possible d'arrêter l'enregistrement en appuyant sur le widget Notes audio/vidéo, que le menu contextuel ou le widget ait démarré l'enregistrement. Pour une note photo, la fonctionnalité de l'appareil photo s'affiche, et vous pouvez prendre une photo, visualiser le résultat, l'accepter et l'enregistrer, ou prendre une nouvelle photo.

note

Automatiquement, tous les enregistrements photo, audio et vidéo sont enregistrés dans : Menu → Favoris → Notes audio / vidéo tab.

Afficher dans Mes lieux

Menu → Favoris → Notes audio / vidéo

Mes lieux est un référentiel central pour toutes vos notes. Il vous permet d'afficher toutes vos notes dans une liste triée, d'afficher une note spécifique sur une carte et de gérer toute votre liste de notes.

Afficher sur la carte

Pour afficher une note spécifique sur la carte, utilisez la liste des notes dans Mes lieux, trouvez celle dont vous avez besoin et appuyez dessus. En conséquence, la carte s'affiche, met en évidence l'emplacement de la note et ouvre le Menu contextuel. Il est possible de travailler avec la note en sélectionnant les options dans le menu contextuel.

Lire

Pour lire une note, utilisez l'option respective dans le Menu contextuel ouvert pour la note :

• sur la carte ;
• dans Mes lieux.

La section Détails fournit plus de données sur les notes, telles que la latitude et la longitude, la date et l'heure de la note, et les photos.

Renommer, supprimer, partager

Pour gérer une note dans Mes lieux, appuyez sur les trois points verticaux de la note dans la liste, et les options disponibles s'affichent, comme suit :

• Lire / Suivre. Ouvrez et visualisez la vidéo sélectionnée ou lisez la note audio.
• Partager. Partagez facilement la note sélectionnée avec d'autres via diverses plateformes.
• Afficher sur la carte. Affiche l'emplacement exact et le Menu contextuel de la note sur la carte.
• Renommer. Modifiez le nom de la note pour une identification plus facile.
• Supprimer. Supprime définitivement les notes de l'application.

Widget d'enregistrement

Le widget Notes audio/vidéo crée des notes, des photos, des fichiers audio et vidéo et les lie à votre position actuelle. Le widget dispose de plusieurs options qui peuvent être définies comme l'action par défaut effectuée par le widget lorsque l'écran est touché.

L'ajout d'un widget à l'écran est nécessaire si vous préférez éviter de rechercher une géolocalisation sur la carte et de lier les notes à votre emplacement par défaut actuel. Pour ajouter ou personnaliser un widget, suivez les étapes ci-dessous :

1. Allez à : Menu → Configuration

2. Sélectionnez Panneau de gauche ou Panneau de droite.

3. Appuyez sur Notes audio/vidéo, et le menu contextuel du widget s'ouvre.

4. Sélectionnez l'option que vous préférez utiliser par défaut en appuyant sur le widget :

   • A la demande - ouvrir une sélection d'options.

   • Enregistrer une note audio - commencer l'enregistrement d'un message audio.

   • Enregistrer une vidéo - commencer l'enregistrement vidéo.

   • Prendre une photo - commencer à prendre des photos.

   

Gérer plusieurs notes

Gérer dans Mes lieux

Les options de la barre inférieure peuvent être utilisées pour gérer la liste des notes dans le menu Mes lieux.

Partager avec les points de passage GPX

Menu → Favoris → Notes audio / vidéo

Vous pouvez partager toutes les notes, y compris les GPX qui ont des notes sélectionnées comme points de passage sur l'écran Mes lieux en cliquant sur le bouton de menu inférieur Partager. Une case à cocher apparaîtra à côté de chaque note pour sélectionner des notes spécifiques. Il y a deux cases à cocher au-dessus des notes : Notes A/V par date pour sélectionner toutes les notes et la case à cocher Emplacements. La case à cocher Emplacements vous permet d'ajouter un fichier GPX séparé avec les coordonnées et les données.

Chaque note contient l'heure de sa création, la quantité de données, et s'il s'agit d'un enregistrement, l'heure de l'enregistrement et les données de localisation, vous pouvez ajouter des données GPX. Formats de fichiers pris en charge : audio - 3gp, vidéo - mp4, photo - jpg.

Tout afficher sur la carte

Menu → Paramétrer la carte → Enregistrements

Affichées sur la carte, les notes peuvent raconter votre histoire, où vous avez repéré des panneaux, quelle porte vous deviez ouvrir, où se trouve la sortie, le chemin optimal, et plus encore. Vous pouvez afficher les notes une par une ou toutes en même temps.

Utilisez la couche de carte Enregistrement pour afficher ou masquer toutes les notes. Si vous l'activez dans le menu Configurer la carte, la couche Enregistrement affiche toutes les notes sur la carte.

Points de passage créés à partir de notes

Un point de passage est créé lorsqu'une note audio, vidéo ou photo est ajoutée à une trace. Les points de passage existent au sein d'une trace. Si une trace est visible, ses points de passage sont également visibles. Ainsi, ces notes peuvent être visibles sur la carte toutes en même temps ou uniquement sur une trace visible spécifique. Dans ce dernier cas, les notes sont affichées comme des points de passage de la trace.

remarque

Si une trace est exportée, les points de passage ne peuvent pas être visualisés ou lus, car les notes audio/vidéo/photo sont stockées uniquement sur l'appareil et ne sont disponibles que pour vous sur cet appareil.

Créer des points de passage

Il existe deux façons de créer un point de passage : automatiquement et manuellement.

1. Automatiquement, un point de passage est créé, au cas où vous prendriez une note audio/vidéo/photo lorsque l'enregistrement de trace est en cours, quelle que soit la géolocalisation si elle est liée à la position actuelle ou à n'importe quel endroit, et ainsi, quel que soit le moyen utilisé pour cela : s'il s'agit du Widget, ou du Menu contextuel.

   Tous les points de passage ajoutés automatiquement reçoivent un nom attribué automatiquement. Le nom est créé, selon le format spécifié ci-dessous pour un fichier audio/vidéo/photo, et a un lien court. L'exemple des points de passage dans la figure ci-dessus montre des points de passage créés automatiquement et manuellement, où les quatre premiers ont été créés automatiquement, et le dernier - manuellement.

2. Manuellement, un point de passage est créé via le Menu contextuel, comme suit :

   • Sélectionnez la note audio/vidéo/photo requise sur la carte.
   • Appuyez sur Actions, puis sur Ajouter une trace.
   • Sélectionnez la trace à laquelle vous avez l'intention d'ajouter un point de passage.
   • La boîte de dialogue [object Object] s'ouvre et vous permet de définir certaines propriétés, telles que le nom du point de passage, une icône, une couleur, et d'autres. Une fois terminé, appuyez sur Enregistrer.

note

Vous pouvez spécifier des noms pour chaque point de passage créé manuellement.

Afficher les points de passage

• Un point de passage est disponible pour être visualisé comme un point de passage sur la carte et dans la liste des points de passage d'une trace spécifique. La suppression du point de passage ne supprime pas la note audio/vidéo/photo respective.

• Une note audio, vidéo ou photo est disponible pour être visualisée sur la carte et dans la liste des notes A/V dans Mes lieux. La suppression de la note audio, vidéo ou photo ne supprime pas le point de passage respectif.

• Sur la carte, un point de passage et une note audio, vidéo ou photo peuvent être visibles ou non sur la carte. Cela est déterminé par la couche actuellement activée pour le profil.

• Lorsque ni la couche Traces ni la couche Enregistrement ne sont activées, les points de passage et les notes peuvent être affichés en les touchant dans Mes lieux. Dans ce cas, la carte affiche les emplacements de la note touchée, ou respectivement, les emplacements de tous les points de passage de la trace touchée.

Visible	Couche activée
Uniquement les points de passage	Couche Traces
Points de passage et notes	Couches Traces et Enregistrement
Uniquement les notes	Couche Enregistrement
Aucun	Ni la couche Traces, ni la couche Enregistrement.

Fichier GPX avec points de passage

Si vous visualisez le fichier GPX de la trace ajoutée avec un point de passage à partir d'une note audio/vidéo/photo, le point de passage sera comme dans l'exemple ci-dessous, ayant les coordonnées, l'horodatage, le nom de la note respective et le lien court.

Divers

Détails du nom de fichier

Le plugin Notes audio/vidéo génère des fichiers audio/vidéo/photo au format suivant :

{SHORTLINK_LOCATION}_Description.{avi,mp3,jpg}

où SHORTLINK_LOCATION spécifie la latitude et la longitude de l'emplacement auquel le fichier est lié. Le SHORTLINK_LOCATION est encodé, selon la spécification du Shortlink.

Exporter vers JOSM

Pour tout visualiser plus tard, vous pouvez exporter la trace ainsi que tous les fichiers multimédias et les visualiser dans l'éditeur JOSM. Notez que les fichiers multimédias doivent être placés dans le dossier approprié. Vous pouvez savoir lequel en cliquant sur la vidéo. Une notification apparaîtra indiquant qu'aucun fichier n'est disponible, placez le fichier correct dans le dossier spécifié.

Articles connexes

• Interagir avec la carte
• Paramètres globaux
• Cartes vectorielles (Styles de carte)

Cet article a été mis à jour pour la dernière fois en mai 2023