Aller au contenu principal

Gérer les traces

Aperçu​

Toutes les traces dans OsmAnd sont stockées dans un onglet dans Menu → Favoris → Traces. OsmAnd traite le fichier de trace au format GPX, mais les formats KML et KMZ peuvent être importés et convertis en GPX. Pour en savoir plus sur les différents types de traces, consultez l'article Traces sur la carte.

Manage track Overview Android

Créer une trace​

Plan a route modify-track-android

Vous pouvez ajouter des traces dans OsmAnd de plusieurs manières :

  1. Importer une trace depuis une source externe.
  2. Créer une nouvelle trace dans l'application à l'aide de l'outil Planifier un itinéraire.
  3. Enregistrer une trace dans l'application à l'aide du plugin Enregistrement de trajet.
  4. Saisir plusieurs points par coordonnées et les enregistrer comme une trace à l'aide de l'outil Saisie de coordonnées.
  5. Vous pouvez également ajouter des Points de passage à une nouvelle trace via le Menu contextuel.

Gérer les traces​

Aller à : Menu → Favoris → Traces tab

My Places with tracks in Android

Toutes les traces jamais enregistrées, créées ou importées sont automatiquement affichées dans le dossier Mes lieux dans l'onglet Traces. Elles sont organisées par dossier ou affichées dans une liste en dessous.

Menu de la trace​

Aller à : Menu → Favoris → Traces tab

My Places with tracks in Android

Chaque trace, comme les dossiers, possède un menu, vous permettant de gérer les traces efficacement. Voici comment y accéder :

  • Android - appuyez sur le menu à trois points dans le champ de la trace.
  • iOS - appuyez longuement sur la trace souhaitée dans la liste.

Le menu propose les actions suivantes :

  • Afficher/Masquer sur la carte — Affiche ou masque les traces sélectionnées sur la carte, représentant visuellement leur emplacement.

  • Ouvrir (iOS) — Ce paramètre est disponible dans le menu Configurer la carte. Situé dans Menu → Paramétrer la carte → Traces, il vous permet d'accéder au menu contextuel de la trace sélectionnée lorsque vous appuyez dessus.

  • Apparence (iOS) — Personnalisez l'apparence des traces selon vos préférences.

  • Navigation (iOS) — Lance la navigation le long de la trace sélectionnée.

  • Analyser sur la carte (Android) / Analyser (iOS) — Ouvre l'outil Analyser sur la carte dans les Détails de l'itinéraire pour une analyse plus poussée.

  • Partager — Permet de partager la trace sélectionnée avec d'autres.

  • Télécharger les modifications sur OSM (iOS) — Téléchargez les modifications que vous avez apportées à la trace directement sur OpenStreetMap.

  • Modifier (iOS) — Utilisez l'outil Planifier un itinéraire pour modifier les traces.

  • Dupliquer (iOS) — Crée une copie de la trace sélectionnée.

  • Renommer — Modifiez le nom de la trace sélectionnée pour une meilleure organisation.

  • Déplacer — Vous permet de déplacer la trace sélectionnée vers un autre dossier.

  • Exporter (Android) — Naviguez vers Menu → Paramètres → Onglet Actions pour exporter toutes les traces d'un dossier.

  • Supprimer — Supprime définitivement la trace sélectionnée qui n'est plus nécessaire.

My places tracks seach function Android

Appuyez sur le bouton 🔍 en haut de l'écran de l'appareil pour ouvrir le menu de tri de la liste des traces.

Disponible :

  • Recherche par nom de trace.
  • Trier par pour une meilleure recherche si vous ne vous souvenez pas du titre.
  • Filtrer (Android uniquement) si vous avez besoin des caractéristiques spécifiques de la trace.

Mode de sélection​

My places tracks sort function Android

L'élément de menu Sélectionner propose des options pour gérer les dossiers et les traces. Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner plusieurs traces ou dossiers de traces. Vous pouvez également sélectionner toutes les traces et tous les dossiers en appuyant sur le bouton spécial Tout sélectionner.

Une fois votre choix fait, les étapes suivantes sont proposées :

  • Afficher sur la carte — Avec cette fonctionnalité, vous pouvez afficher les traces sélectionnées sur la carte pour mieux comprendre leur emplacement et leur relation les unes par rapport aux autres.

  • Partager (Android) / Exporter (iOS) — Si vous souhaitez partager des données sélectionnées avec d'autres utilisateurs ou les enregistrer sur un service cloud, la fonction Partager/Exporter vous permet d'envoyer des traces et des dossiers en utilisant différentes méthodes de partage.

  • Télécharger sur OpenStreetMap — Vous pouvez soumettre les traces sélectionnées à OpenStreetMap, contribuant ainsi au développement et à l'amélioration des données.

  • Déplacer — Vous pouvez organiser vos données en déplaçant les traces et les dossiers sélectionnés vers d'autres dossiers.

  • Modifier l'activité (Android uniquement) — Cette action vous permet de modifier le type d'activité, par exemple en Voiture, Sports mécaniques d'aventure, Randonnée ou autres, pour la trace sélectionnée.

  • Modifier l'apparence — Cette option vous permet de personnaliser l'apparence des traces sélectionnées, les rendant plus visibles et reconnaissables sur la carte.

  • Supprimer — Si les traces ou les dossiers sélectionnés ne sont plus nécessaires, la fonction Supprimer vous permet de les supprimer, l'application proposant des options de confirmation pour éviter toute suppression accidentelle.

Trier par​

My places tracks sort function Android

OsmAnd offre un moyen simple de trier vos traces, vous aidant à gérer une grande collection ou à trouver rapidement des caractéristiques spécifiques. Pour accéder au menu de tri, appuyez sur Trier par en haut de la liste des traces.

Options de tri :

  • Le plus proche — Affiche les traces les plus proches de votre position actuelle.

  • Dernière modification — Affiche les traces triées par leur date de modification la plus récente.

  • Nom : A - Z — Arrange les traces par ordre alphabétique de A à Z.

  • Nom : Z - A — Arrange les traces par ordre alphabétique de Z à A.

  • Date la plus récente en premier — Liste les traces par date de création, les plus récentes étant en haut.

  • Date la plus ancienne en premier — Liste les traces par date de création, les plus anciennes étant en haut.

  • Distance la plus longue en premier — Affiche les traces triées par longueur, les plus longues étant en haut.

  • Distance la plus courte en premier — Affiche les traces triées par longueur, les plus courtes étant en haut.

  • Durée la plus longue en premier — Trie les traces par durée, plaçant les plus longues en haut.

  • Durée la plus courte en premier — Trie les traces par durée, plaçant les plus courtes en haut.

Tri des sous-dossiers​

My places tracks sort function Android

Si vous souhaitez trier les sous-dossiers, accédez au menu à trois points dans le dossier sélectionné et sélectionnez les options requises.

L'option de tri sélectionnée est appliquée non seulement au sous-dossier actuel, mais également à tous les dossiers imbriqués et à toutes les traces à tous les niveaux. Cela garantit une structure cohérente dans vos données enregistrées.

Dossier de traces​

import multitrack

Le menu du dossier de traces vous permet d'afficher, de renommer, d'exporter et de gérer les dossiers.

Comment ouvrir le menu du dossier :

  • Android - appuyez sur le menu à trois points dans le champ du dossier.
  • iOS - appuyez longuement sur le champ du dossier.

Actions avec un dossier :

  • Nom — Affiche le nom du dossier, la date de création et le nombre de traces qu'il contient.

  • Afficher toutes les traces sur la carte (Android uniquement) — Affiche toutes les traces du dossier sur la carte — NOTE : S'il y a beaucoup de traces, cela peut entraîner un blocage de l'appareil.

  • Modifier le nom (Android) / Renommer (iOS) — Vous permet de renommer le dossier.

  • Modifier l'apparence par défaut (Android) / Apparence (iOS) — Modifie l'apparence d'affichage de toutes les traces du dossier.

  • Exporter — Ouvre l'onglet Menu → Paramètres → Actions pour exporter toutes les traces du dossier sous forme de fichier .osf.

  • Déplacer — Vous permet de déplacer le dossier vers un autre dossier existant ou d'en créer un nouveau.

  • Supprimer le dossier — Supprime le dossier après confirmation. NOTE : Cette action est irréversible.

Statistiques du dossier​

Aller à : Menu → Favoris → Traces tab

My Places with tracks in Android

Au bas de la liste dans l'onglet Traces, et sous la liste des traces dans chacun de vos dossiers, se trouve une section d'information qui vous permet de visualiser les statistiques globales récapitulatives des traces dans le dossier sélectionné. Toutes les valeurs sont affichées dans les unités que vous avez sélectionnées.

  • Nombre de Traces dans le dossier — Affiche le nombre de traces contenues dans le dossier sélectionné.

  • Somme totale des Distances — La longueur totale de toutes les traces dans le dossier sélectionné, mesurée dans les unités que vous avez sélectionnées, est affichée.

  • Somme des Montées — Les données indiquent le dénivelé positif total sur toutes les traces du dossier sélectionné.

  • Somme des Descentes — Ce paramètre est la somme des dénivelés négatifs sur toutes les traces du dossier sélectionné.

  • Somme du temps de Durée — Affiche le temps total nécessaire pour parcourir toutes les traces du dossier sélectionné.

  • Taille totale des fichiers téléchargés en Mo — La taille totale des fichiers téléchargés en mégaoctets indique l'espace occupé par toutes les traces du dossier sélectionné sur votre appareil.

Actions du dossier​

Aller à : Menu → Favoris → Traces

My places tracks sort function Android

Les actions dans le dossier vous aident à organiser, trier et importer des traces, afin de structurer vos données de navigation.

Comment ouvrir les actions du dossier :

  • Ouvrez l'onglet Traces dans Mes lieux.
  • Naviguez vers le dossier que vous souhaitez gérer.
  • Appuyez sur le menu à trois points dans le coin supérieur droit pour ouvrir le menu des actions du dossier.

Actions dans le menu du dossier :

  • Sélectionner — Appuyez sur les dossiers et les traces requis pour appliquer les actions du menu en mode sélection.

  • Trier les sous-dossiers — Applique un ordre de tri (par exemple, par nom, par date) à tous les sous-dossiers et traces à chaque niveau.

  • Ajouter un dossier intelligent — Trie automatiquement les itinéraires et les traces en fonction des critères que vous définissez.

  • Importer — Télécharge les fichiers GPX ou autres fichiers de trace depuis votre appareil vers OsmAnd pour une utilisation hors ligne.

  • Ajouter un nouveau dossier — Pour organiser vos itinéraires et vos traces en catégories logiques, placez-les dans différents dossiers. Cela permet de structurer vos informations de navigation.

Supprimer le dossier​

Aller à : Menu → Favoris → Traces tab

My Places with tracks in Android

Vous pouvez supprimer un dossier avec toutes les traces qu'il contient. Pour ce faire :

  • Appuyez sur le menu à trois points dans le champ du dossier à supprimer.
  • En bas du menu, trouvez l'option Supprimer le dossier.
  • NOTE : Cette action est irréversible.

Importer / Exporter une trace​

Importer​

L'outil d'importation vous permet d'ajouter des traces à partir de fichiers externes pour la navigation et l'analyse hors ligne. Méthodes d'importation de traces :

  1. Importation directe de fichier :

    • Appuyez sur un fichier GPX, KML ou KMZ depuis des applications de messagerie, des e-mails, Google Drive ou des gestionnaires de fichiers.
    • Sélectionnez Ouvrir dans OsmAnd lorsque vous y êtes invité.
    • La trace importée est enregistrée dans le dossier Importation dans Mes lieux.
    • Étapes : Appuyez sur le fichier GPX → Ouvrir dans OsmAnd.

  2. Importation via le menu Mes lieux :

    • Ouvrez le menu Mes lieux → Traces.
    • Sélectionnez le fichier GPX à importer.

    Options supplémentaires :

    • Fichiers GPX à trace unique - importez la trace entière directement.
    • Fichiers GPX multi-traces - choisissez d'importer le fichier GPX unique ou de sélectionner des traces spécifiques.

NOTE : Les traces ajoutées manuellement au dossier OsmAnd sur votre appareil sont automatiquement importées sans redémarrer l'application.

Exporter​

import multitrack import multitrack

Il existe plusieurs façons d'exporter un ou plusieurs fichiers de trace vers n'importe quel messager, e-mail, gestionnaire de fichiers ou application.

  1. Par le Menu contextuel de la trace → Partager.

  2. Par le Menu Mes lieux → Traces → Menu Dossier / Trace :

  3. Par le Fichier de sauvegarde locale. Exportation des traces GPX sous forme de fichiers .osf.

Dernière mise à jour : avril 2025