Paramètres de navigation

Aperçu

Pour une navigation réussie, il est important de configurer correctement les paramètres appropriés en fonction de vos besoins et de votre mode de déplacement - en voiture, à pied, à cheval ou à ski. Cet article décrit les paramètres de base de l'itinéraire, les Invites vocales, les Alertes à l'écran, le Comportement de la carte pendant la navigation et l'Apparence des lignes d'itinéraire. Il détaille également les paramètres du véhicule tels que la Vitesse par défaut et la Vitesse maximale/minimale, le Type de moteur pour le calcul du CO2, la Capacité du réservoir de carburant et la Taille/le poids, qui peuvent affecter l'itinéraire. L'ajustement de ces paramètres vous aidera à tirer le meilleur parti d'OsmAnd et à atteindre votre objectif sans délai inutile.

Android

iOS

Comment ouvrir

Cette section présente les paramètres de navigation nécessaires au calcul et au tracé d'un itinéraire, que vous pouvez définir pour le profil sélectionné. Ce menu comprend les paramètres de Préparation de l'itinéraire, de l'Écran de la carte pendant la navigation, et ce que vous définissez dans les Paramètres de navigation affecte directement l'affichage des données dans les Détails de l'itinéraire.

Il existe trois façons d'accéder au menu Paramètres de navigation.

• Allez dans le Menu → Paramètres, sélectionnez le Profil requis, et appuyez sur Paramètres de navigation.

• Appuyez sur l'icône Navigation sur l'écran de la carte, puis sélectionnez l'icône Paramètres → Paramètres de navigation.

• Allez dans le Menu → Navigation → Paramètres → Paramètres de guidage.

info

Le profil par défaut Parcourir la carte n'a pas de paramètres de navigation.

Type de navigation

Android

iOS

La navigation est une partie importante d'un voyage, et choisir le bon type de navigation peut rendre votre voyage beaucoup plus facile. Le type de navigation que vous choisissez peut dépendre de votre mode de déplacement et de votre connexion Internet.

• Navigation en ligne Elle utilise principalement un système de routage spécial ou un site Web qui permet à l'application OsmAnd de tracer un itinéraire basé sur les informations actuelles et d'autres facteurs. Vous pouvez lire comment choisir le meilleur itinéraire en ligne dans l'article Routage en ligne. Ce type de navigation n'est disponible que pour la version Android de l'application.

• Navigation hors ligne Elle ne nécessite pas d'accès à Internet et offre une sélection plus large de types de navigation qui peuvent être utilisés pour calculer un itinéraire. Parmi eux, on trouve vélo, bateau, voiture, à pied, ski et ligne droite. Il existe actuellement 13 types de routage de base, ainsi qu'un type de routage externe BRouter qui offre des possibilités de routage supplémentaires.

Le type de navigation détermine les règles utilisées pour calculer les itinéraires. Si vous avez besoin d'un type de navigation spécifique, vous pouvez importer votre propre fichier de routage XML modifié. Pour en savoir plus sur les règles de routage, consultez notre page GitHub. Et il existe un article séparé sur le format XML et comment l'utiliser, Style de rendu de carte, qui peut vous aider à créer un fichier d'itinéraire.

Paramètres de l'itinéraire

Android

iOS

Les Paramètres de l'itinéraire sont des paramètres qui déterminent comment l'application calculera un itinéraire pour atteindre une destination, en tenant compte de facteurs tels que le type de transport, les priorités de routage, les conditions de l'itinéraire, la complexité de l'itinéraire et les préférences de l'utilisateur.

Pour chaque profil, à l'exception de Parcourir la carte, OsmAnd sélectionne par défaut le Type de navigation optimal et les paramètres d'itinéraire pertinents. Cependant, vous pouvez choisir le type que vous souhaitez et modifier les paramètres en fonction de vos préférences et des conditions externes du voyage à venir.

Tous les paramètres d'itinéraire sont décrits en détail dans les sections correspondantes de la documentation :
Routage voiture (Camion, Moto), Routage vélo (VTT), Routage cyclomoteur, Routage piéton, Routage transports en commun, Routage équestre, Routage ski, Routage train, Routage bateau, Routage direct vers un point, Routage ligne droite, Routage en ligne, Routage BRouter.

Recalculer l'itinéraire

Android

iOS

Le paramètre Calcul de l'itinéraire modifie automatiquement l'itinéraire calculé lorsque vous vous en écartez ou que vous roulez dans la direction opposée. Dans les deux cas, ce paramètre vous aide à maintenir votre direction de déplacement et à atteindre votre destination sans perdre de temps à chercher manuellement un nouvel itinéraire.

Paramètre	Description	Note
Distance à partir de laquelle recalculer l’itinéraire en cas de déviation	L'itinéraire sera recalculé lorsque la distance entre l'itinéraire et votre position est supérieure à la valeur indiquée.	Si les Invites vocales sont activées, OsmAnd annonce que l'itinéraire est en cours de recalcul.
Recalculer l'itinéraire en cas de direction inverse	Votre itinéraire sera recalculé si vous vous dirigez vers le point de départ.	Avec ce paramètre désactivé, le mouvement vers le point de départ n'est pas considéré comme une déviation du chemin (tant qu'il suit l'itinéraire calculé).

Paramètres de développement

Android

Aller à : Menu → Paramètres → profil de l'application → Paramètres de navigation → Paramètres de l'itinéraire → Développement

iOS

Aller à : Menu → Paramètres → profil de l'application → Paramètres de navigation → Paramètres de l'itinéraire → Développement

Les paramètres de la section Développement sont principalement destinés aux utilisateurs avancés et ne sont disponibles que lorsque le plugin de développement OsmAnd est activé.

| Paramètre | Description | Note | |:------------|:---------------| | Type de routage (Android) / Algorithme de routage (iOS) |

• A* 2 phases (Android) / A* (iOS) ajoute une phase supplémentaire à l'algorithme par défaut pour améliorer la qualité de l'itinéraire calculé. Cette option peut être utile pour trouver des itinéraires dans des réseaux routiers vastes et complexes, mais le calcul de l'itinéraire peut prendre plus de temps.
• A classique* (Android) / Hiérarchies autoroutières (iOS) optimisent la planification d'itinéraire en favorisant les routes principales et les autoroutes, minimisant le nombre de virages et de jonctions sur l'itinéraire. Particulièrement efficace sur de longues distances.
• HH (Hiérarchies autoroutières) x Java (Android uniquement) est basé sur l'implémentation de structures de données hiérarchiques pour optimiser la recherche de chemin sur une carte, en tenant compte des contraintes d'exécution et de la consommation des ressources de l'appareil, et est réalisé sur la plateforme Java.
• HH (Hiérarchies autoroutières) x C++ (Android uniquement) est un algorithme qui utilise le langage de programmation C++ pour traiter efficacement les données du réseau routier et construire des itinéraires optimaux à l'aide de structures de données hiérarchiques. Il est optimisé pour le traitement rapide de grandes quantités de données et est particulièrement efficace pour naviguer sur des cartes avec de nombreux réseaux routiers.

|
| Approximation GPX (Android uniquement) |

• L'approximation GPX basée sur le routage en C++ et Java utilise les données de routage pour approximer les traces GPS avec les itinéraires routiers existants, ce qui améliore la précision de la trace et réduit sa taille.
• Les approximations GPX basées sur la géométrie en C++ et Java fonctionnent sur la base de principes géométriques pour approximer rapidement et précisément les traces GPS, permettant un traitement efficace de grandes quantités de données.

| | Zoom automatique |

• Discret vous permet de zoomer sur la carte à un niveau de détail spécifique mesuré en quelques étapes discrètes.
• Lisse offre un changement progressif de l'échelle de la carte avec des effets d'animation fluides sans à-coups ni sauts.

| | OsmAnd Live data (Android uniquement) | Utiliser les mises à jour OsmAnd Live pendant le routage. Notez que nous recommandons d'utiliser cette option à des fins de test uniquement. |

Invites vocales

Android

• Menu → Configurer le profil → Paramètres de guidage → Annonces vocales
• Menu → Navigation → Paramètres → Son → Paramètres

iOS

• Menu → Paramètres → Profils de l'application → Paramètres de guidage → Annonces vocales
• Navigation button (or Menu → Navigation) → Choose profile → Paramètres → Paramètres de guidage → Annonces vocales

La première partie de l'article Invites vocales / Notifications décrit en détail comment configurer les invites vocales.

Les instructions audio pendant la navigation vous aident, en tant que conducteur ou piéton, à atteindre votre destination tout en naviguant sur un itinéraire sélectionné. Elles contiennent des informations sur les virages, les directions de conduite, les panneaux de signalisation, les distances jusqu'à votre destination et d'autres facteurs susceptibles d'affecter votre navigation.

Si vous sélectionnez une trace comme point de destination, vous devez utiliser l'option Attacher aux routes pour que les invites vocales fonctionnent correctement.

Les invites vocales vous permettent de vous concentrer sur la route et de ne pas être distrait par la carte ou l'appareil de navigation. Elles améliorent également la sécurité de conduite, réduisent le temps nécessaire pour naviguer en terrain inconnu et peuvent être utiles pour différents types d'itinéraires.

Alertes à l'écran

Android

Aller à : Menu → Configurer le profil → Paramètres de guidage

iOS

Aller à : Menu → Paramètres → Profils de l'application → Paramètres de guidage

Le paramètre de navigation Alerte à l'écran active le Widget d'alertes. Détails :

• Lorsque vous approchez de l'un des obstacles pris en charge sur la route, des notifications apparaissent dans le coin inférieur gauche de la carte.
• Si vous configurez les invites vocales et textuelles disponibles dans l'application OsmAnd, vous aurez un voyage plus confortable et plus sûr.
• L'apparence et le moment des invites dépendent de vos paramètres de vitesse. Vous pouvez les trouver ici.
• Le comportement des Alertes à l'écran est également affecté par le paramètre Afficher les points le long de l'itinéraire.

Vous pouvez sélectionner les alertes que vous souhaitez voir sur l'écran de l'application pendant la navigation :

• Limite de vitesse (Infos OSM Wiki). Dans le paramètre Alertes à l'écran, la Limite de vitesse n'est affichée à l'écran que si les Avertissements de circulation sont activés. Si vous souhaitez voir les limites de vitesse pendant la navigation sans autres avertissements, utilisez le widget.
• Avertissements de circulation (Infos OSM Wiki). Des informations supplémentaires peuvent être trouvées dans l'article Écran de la carte pendant la navigation.
• Passages piétons (Infos OSM Wiki).
• Radars (Infos OSM Wiki). Pour plus d'informations sur le paramètre Radar dans OsmAnd, lisez Types d'alertes et l'article Paramètres globaux, section Légal.
• Tunnels (Infos OSM Wiki).

remarque

Les types d'avertissements ont une apparence visuelle différente, qui dépend de la région de voyage. OsmAnd ne vise pas à présenter des panneaux de signalisation 100 % identiques, mais souligne certaines similitudes.

Carte pendant la navigation

Android

Aller à : Menu → Configurer le profil → Paramètres de guidage → Carte pendant le guidage

iOS

Aller à : Menu → Paramètres → Profils de l'application → Paramètres de guidage → Carte pendant le guidage

La carte est utilisée pendant la navigation pour déterminer votre position, planifier votre itinéraire et vous orienter. Pendant la navigation, vous pouvez visualiser la carte avec l'auto-centrage, la déplacer et zoomer/dézoomer pour voir la zone requise. La carte peut également afficher des marqueurs indiquant les points d'intérêt, les itinéraires, les conditions météorologiques, les panneaux de signalisation et d'autres objets pour vous aider à naviguer. La carte peut être mise à jour en temps réel et affiche des informations à jour qui peuvent affecter la planification de l'itinéraire.

Vous pouvez apprendre comment le comportement de la carte change pendant la navigation dans l'article Écran de la carte pendant la navigation.

Personnaliser la ligne d'itinéraire

Android

Aller à : Profil utilisateur → Paramètres → Configurer le profil → Paramètres de guidage → Personnaliser la ligne d'itinéraire

iOS

Aller à : Menu → Paramètres → Profils de l'application → Paramètres de guidage → Personnaliser la ligne d'itinéraire

Avec le paramètre Personnaliser la ligne d'itinéraire, vous pouvez choisir l'apparence de la ligne d'itinéraire qui sera visible sur la carte pendant la navigation. Vous pouvez sélectionner la couleur, la largeur de la ligne et l'affichage des flèches de virage sur celle-ci. Pour chaque profil, vous pouvez choisir une vue de ligne différente. Tous ces paramètres sont décrits en détail dans l'article Écran de la carte pendant la navigation dans la section Apparence de la ligne d'itinéraire.

Paramètres du véhicule

Android

Aller à : Menu → Configurer le profil → Paramètres de guidage

iOS

Aller à : Menu → Paramètres → Profils de l'application → Paramètres de guidage

Pour un calcul d'itinéraire optimal dans OsmAnd, vous devez tenir compte des paramètres de véhicule suivants :

1. Définissez la Vitesse par défaut ou les Vitesses routières, comme la vitesse minimale et maximale du véhicule. Cela aidera l'application à déterminer le temps nécessaire pour effectuer l'itinéraire et lui permettra de choisir le meilleur itinéraire, en tenant compte des limitations de vitesse sur les différents segments de route.
2. Spécifiez le type de carburant utilisé par le moteur. Cela permettra à l'application d'estimer les émissions de CO2.
3. Entrez la capacité de votre réservoir (Android) pour suivre avec précision votre niveau de carburant et votre consommation.
4. Définissez les paramètres de taille et de poids de votre véhicule, ce qui peut aider l'application à calculer l'itinéraire optimal et à éviter les obstacles sur la route en raison des restrictions.

La configuration correcte des paramètres dans l'application OsmAnd vous aidera à éviter les problèmes lors de la navigation sur un itinéraire, à choisir le plus approprié en fonction du type de véhicule et des restrictions routières, et à calculer le temps de votre voyage.

Paramètres de taille

Android

Aller à : Menu → Configurer le profil → Paramètres de guidage

iOS

Aller à : Menu → Paramètres → Profils de l'application → Paramètres de guidage

Les paramètres du véhicule affectent la navigation et la construction de l'itinéraire car ils déterminent la disponibilité des routes, des ponts, des ferries, des barrages et d'autres infrastructures. Si la hauteur, la largeur, la longueur ou le poids d'un véhicule dépasse les valeurs admissibles pour certaines sections de route, le système de navigation OsmAnd trouvera un itinéraire alternatif pour éviter les obstacles en cours de route.

• Les unités de mesure correspondront aux paramètres sélectionnés dans Paramètres généraux → Unités et formats.
• Les paramètres du véhicule peuvent être définis manuellement.
• Si vous sélectionnez manuellement le paramètre de mesure du véhicule, l'application vous proposera la valeur la plus proche de la liste prête à l'emploi. Cela est nécessaire pour éviter les erreurs et construire l'itinéraire plus correctement.
• Vous pouvez choisir les paramètres du véhicule dans une liste de tailles prête à l'emploi.
• Ne définissez pas la taille sur Aucun, ce qui signifie qu'aucune restriction sur le paramètre sélectionné ne sera appliquée.

Limites

1. Poids limite - Indiquez le poids de votre véhicule, certaines restrictions d'itinéraire peuvent s'appliquer aux véhicules lourds. Le paramètre Poids n'est disponible que dans les types de navigation tels que Voiture, Camion et Moto.

2. Hauteur limite - Indiquez la hauteur de votre véhicule, certaines restrictions d'itinéraire peuvent s'appliquer aux véhicules hauts. Le paramètre Hauteur n'est disponible que dans les types de navigation tels que Voiture, Camion, Moto et Bateau.

3. Longueur limite - Indiquez la longueur de votre véhicule, certaines restrictions d'itinéraire peuvent s'appliquer aux véhicules longs. Le paramètre Longueur n'est disponible que dans les types de navigation tels que Voiture, Camion et Moto.

4. Largeur limite - Indiquez la largeur de votre véhicule, certaines restrictions d'itinéraire peuvent s'appliquer aux véhicules larges. Le paramètre Largeur n'est disponible que dans les types de navigation tels que Voiture, Camion, Moto et Bateau.

Les limites des paramètres du véhicule peuvent être importantes pour la navigation et la sécurité routière. Certaines de ces restrictions peuvent inclure :

1. Restrictions sur les véhicules circulant dans certaines zones urbaines.
2. Restrictions sur la circulation des véhicules sur des sections de route spécifiques, par exemple là où il y a des ponts, des tunnels avec un espace limité, des passages inférieurs bas, des virages complexes ou d'autres structures.
3. Les limites de poids par essieu de véhicule peuvent être particulièrement importantes pour les camions.
4. Restrictions pour les véhicules circulant dans certaines conditions, telles que des températures élevées, des routes mouillées ou enneigées, la nuit ou par temps de visibilité limitée.

Ces restrictions peuvent être importantes pour la navigation et doivent être prises en compte lors de la planification d'un itinéraire. Si un véhicule dépasse les limites, cela peut entraîner des problèmes de sécurité routière, des dommages aux infrastructures, des amendes en cas d'accident et d'autres conséquences juridiques. Par conséquent, les conducteurs doivent examiner attentivement l'itinéraire et s'assurer que la hauteur de leur véhicule respecte les limites.

Paramètres de carburant

Carburant utilisé par le moteur

Android

iOS

Si vous sélectionnez le type de moteur dans les paramètres du véhicule, les données d'empreinte CO2 seront affichées au-dessus du graphique dans les Détails de l'itinéraire. Six types de carburant sont disponibles : Essence, Diesel, GPL, GNC, Électrique et Hybride.

Applicabilité :

Le paramètre Carburant utilisé par le moteur n'est disponible que dans les navigations basées sur un véhicule, telles que *Voiture, Moto et Camion*.

Capacité du réservoir de carburant

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Le paramètre Capacité du réservoir de carburant vous permet de suivre plus précisément le niveau de carburant et la consommation de votre véhicule en indiquant le volume total de votre réservoir. L'unité de mesure de la capacité de carburant est déterminée par les paramètres configurés dans Menu → Configurer le profil → Paramètres généraux → Unités et formats → Unité de volume. Pour des instructions détaillées sur la configuration des Unités et formats, consultez l'article Profil (Paramètres).

OsmAnd prend en charge les unités de capacité suivantes :

• Gallons - gal. Cette abréviation est utilisée pour représenter à la fois les gallons impériaux et les gallons américains, en fonction de vos préférences d'unité sélectionnées.
• Litres - l. L'unité métrique de capacité.

Applicabilité :

Le paramètre Capacité du réservoir de carburant n'est disponible que dans la navigation basée sur un véhicule. Pour les types de navigation tels que Vélo, Équitation, À pied et Ski, ce paramètre n'est pas affiché dans les Paramètres du véhicule.

En entrant la capacité exacte de votre réservoir de carburant, l'application peut offrir une expérience plus personnalisée, notamment :

• Suivi précis du carburant restant en fonction de votre consommation.
• Planification d'itinéraire améliorée avec des arrêts de carburant optimisés en fonction de la taille de votre réservoir.

Pour garantir des calculs et des suggestions de navigation précis, vérifiez que votre unité sélectionnée correspond à la norme de mesure de votre réservoir.

Vitesse par défaut / Vitesses routières

Android

iOS

Pour tous les types de navigation, la vitesse minimale et maximale autorisée, par défaut et par route, peut être différente, selon certaines valeurs (Limites de vitesse par défaut) et restrictions pour les véhicules. La vitesse est également définie par certains incréments pour rendre les paramètres de l'application le plus utilisables possible. Pour les profils Marche, Équitation et Cyclisme, par petits incréments équivalents à 0,1 km/h (Unités et formats), et pour les autres profils, par incréments équivalents à 1 km/h.
Les paramètres de vitesse déterminent quand les annonces vocales sont activées.

Ces paramètres sont utilisés comme vitesse pour estimer l'heure d'arrivée lorsque la vitesse ne peut pas être déterminée à partir des données cartographiques :

• pour le profil sélectionné ;
• si les routes utilisées n'ont pas de limitations de vitesse, ce qui peut également affecter le routage ;
• si des traces générées par l'utilisateur ou importées sont sélectionnées.

Vitesse par défaut

La Vitesse par défaut est la vitesse de déplacement prédéfinie. Elle est utilisée pour calculer l'heure d'arrivée et déterminer l'itinéraire optimal en fonction de la vitesse de déplacement que l'application considère comme typique pour ce mode de transport. Par exemple, voiture, transports en commun, piéton, ou la vitesse que vous avez définie manuellement.

Vitesses routières

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

• Vitesse minimale
  Le paramètre définit la vitesse de conduite minimale pour tous les types de routes sur l'itinéraire. Il augmente la priorité pour les routes avec une vitesse recommandée inférieure à la vitesse minimale.
• Vitesse maximale
  Le paramètre définit la vitesse de conduite maximale et diminue la priorité pour les routes avec une vitesse possible supérieure à la vitesse maximale.

Guidage détaillé de la trace

Android

Aller à : Menu → Configurer le profil → Paramètres de guidage → Guide détaillé du parcours

iOS

Aller à : Menu → Paramètres → Profils de l'application → Paramètres de guidage → Guidage détaillé de la trace

La fonction Guidage détaillé de la trace améliore la précision de la navigation d'itinéraire lors de l'utilisation d'itinéraires basés sur des traces. Lorsque vous sélectionnez une trace comme destination, vous pouvez activer le paramètre Attacher aux routes dans le menu Suivre la trace. Cela garantit que la trace est alignée avec les routes existantes pour une navigation plus fluide et plus précise.

Il existe deux options pour utiliser le Guidage détaillé de la trace :

• Demander à chaque fois (paramètres par défaut) – L'option Attacher aux routes apparaîtra dans la section Détails de l'itinéraire chaque fois qu'un itinéraire basé sur une trace est calculé. Cela vous permet de décider d'appliquer ou non l'attachement aux routes pour chaque session de navigation.

• Toujours – Le processus d'attachement aux routes sera appliqué automatiquement pour chaque navigation par trace sans nécessiter de confirmation manuelle.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la navigation basée sur une trace, consultez Navigation par trace.

Articles connexes

• Paramètres de l'itinéraire
• Préparation de l'itinéraire
• Navigation par trace
• Navigation par marqueurs
• Détails de l'itinéraire
• Écran de la carte pendant la navigation
• Invites vocales / Notifications
• Android Auto
• CarPlay

Cet article a été mis à jour pour la dernière fois en avril 2025