Steminstructies / Meldingen

Overzicht

De stemnavigatiefunctie van OsmAnd biedt real-time gesproken instructies en waarschuwingen die u helpen geïnformeerd en veilig te blijven terwijl u onderweg bent. U kunt de begeleiding aanpassen aan uw voorkeuren en behoeften. Selecteer hiervoor een geschikt stemprofiel, ofwel een Tekst-naar-spraak (TTS) engine die dynamisch straatnamen, afstanden en snelheidslimieten kan aankondigen, of een vooraf opgenomen stem die beknopte instructies biedt.

Naast afslag-voor-afslag aanwijzingen kan de stemnavigatie van OsmAnd u op de hoogte stellen van naderende nuttige plaatsen, veranderingen in verkeersomstandigheden en wanneer u een vooraf ingestelde snelheidslimiet overschrijdt. Voor meer informatie over het aanpassen van deze waarschuwingen, zie Instellingen voor aankondigingstijd en Waarschuwingen voor snelheidslimiet.

Met de juiste combinatie van stemopties, waarschuwingsinstellingen en geluidsaanpassingen van het apparaat, ontvangt u tijdige en duidelijke navigatie-informatie gedurende uw hele route.

notitie

• Gesproken meldingen enkel tijdens het navigeren.
• Tekstmeldingen weerspiegelen volledig de triggertijd en berichten van de steminstructies.

Steminstructies instellen

OsmAnd biedt verschillende opties voor het regelen van steminstructies, zodat u uw route gemakkelijk kunt volgen. Om deze instellingen te configureren, begint u in de juiste toepassingssecties.

• Activeer steminstructies vanuit de sectie Navigatie door op Instellingen te tikken. U kunt steminstructies ook inschakelen en configureren via Profiel configureren en Navigatie-instellingen.
• Schakel steminstructies in of uit via Menu → Navigatie → tik op Geluidsicoon, of Menu → Navigatie → Instellingenicoon → Geluid → schakel aan/uit.

Voor meer informatie over hoe en wanneer steminstructies worden geactiveerd, raadpleeg de documentatie Activering van navigatiesteminstructies.

Steminstellingen

Android

• Menu → Stel profiel in → Navigatie-instellingen → Gesproken instructies
• Menu → Navigatie → Instellingen → Geluid → Instellingen

iOS

• [object Object] → Instellingen → Profielen → Navigatie-instellingen → Gesproken instructies
• Navigatie knop (of [object Object] → Navigatie) → Kies profiel → Instellingen → Navigatie-instellingen → Gesproken instructies

Taal. Selecteer uw voorkeurstaal en -type.

Aankondiging. Hiermee kunt u de volgende typen prompts configureren:

• Straatnamen (TTS), Afritnummers, Verkeerswaarschuwingen, Voetgangersoversteekplaatsen en Tunnels.
• Snelheidscamera's.
• Configureer ook de Waarschuwingswidget voor gebruik met aankondigingen.

Gebruikerspunten:

• Schakel steminstructies in voor de vooraf ingestelde en toegevoegde Waypoints, Favorieten of POI's. Tijdens het rijden worden de geselecteerde punten aangekondigd wanneer u ze nadert of passeert.

Type prompt	Aanlooptijd [s]: Corresponderende Aanloopafstand @ Standaardsnelheid [m]	Limiet
Naderen	60 s: Rijden: 750 m Fietsen: 167 m Lopen: 67 m	Niet meer dan 1 punt tegelijk
Passeren	15 s: Rijden: 188 m Fietsen: 42 m Lopen: 17 m	Niet meer dan 3 punten tegelijk

Snelheidslimiet:

• Aankondigen wanneer overschreden.
• Tolerantie snelheidslimiet.

Overig:

• GPS-signaalverlies en -herstel aankondigen. OsmAnd kondigt aan of het GPS-signaal op het apparaat verloren is gegaan.
• Routeherberekening aankondigen. OsmAnd meldt routeherberekening in geval van een afwijking of beweging in de omgekeerde richting.
• Afwijking van de route aankondigen. U ontvangt informatie over afwijkingen van de route volgens de ingestelde parameters.

Opties:

• Navigatie-instructies herhalen. Hiermee kunt u de navigatie-instructies met regelmatige tussenpozen van 1 minuut tot 30 minuten herhalen. Of handmatig - als u een steminstructie mist, kunt u deze opnieuw beluisteren door simpelweg op de huidige afslagpijl op het toepassingsscherm te tikken.
• Aankondigingstijd.

Uitvoer (alleen Android):

• Stembegeleidingsuitvoer.
• Muziek pauzeren. Steminstructies stoppen de muziekweergave even.

Snelheidscamera's

Waarschuwingen voor snelheidscamera's stellen u in staat om POI's met snelheidscamera's te activeren of deactiveren. U moet de OsmAnd-applicatie opnieuw starten om de wijzigingen toe te passen.

In sommige landen of regio's is het gebruik van waarschuwingsapplicaties voor snelheidscamera's illegaal. U moet een keuze maken afhankelijk van de wetten in uw land. Selecteer Actief houden, en u ontvangt waarschuwingen en meldingen voor snelheidscamera's. Selecteer Verwijderen en alle gegevens met betrekking tot snelheidscamera's, zoals waarschuwingen, meldingen en POI's, worden verwijderd totdat u OsmAnd volledig opnieuw installeert.

Snelheidslimiet

Android

iOS

De optie Snelheidslimiet stelt OsmAnd in staat u te informeren wanneer uw huidige snelheid een gespecificeerde drempel overschrijdt. Gegevens over maximale wettelijke snelheidslimieten zijn afkomstig van OpenStreetMap.

Aankondigen wanneer overschreden Tolerantie snelheidslimiet laat u een toelaatbare afwijking selecteren (bijv. -10 km/u tot +20 km/u) van de wettelijke maximale snelheidslimiet op de huidige weg. Wanneer uw snelheid deze tolerantie overschrijdt, geeft OsmAnd een steminstructie.

Regels voor het activeren van steminstructies wanneer de snelheidslimiet wordt overschreden:

• Initiële waarschuwing. Bij het detecteren dat u de snelheidslimiet overschrijdt, wacht OsmAnd 5 seconden voordat de eerste stemwaarschuwing wordt gegeven.
• Herhaal aankondigingsvertraging. Als u blijft te hard rijden, wordt de volgende waarschuwing 120 seconden vertraagd om overmatig frequente meldingen te voorkomen.
• Timer reset. De timer wordt gereset als u 30 seconden binnen de wettelijke limiet blijft. Elk verder te hard rijden zal opnieuw 5 seconden wachten voordat de volgende waarschuwing klinkt.

Deze instelling voor Snelheidslimiet tolerantie beïnvloedt de snelheid die wordt weergegeven in het waarschuwingsgedeelte van de Snelheidsmeterwidget in de OsmAnd-app, Android Auto en CarPlay.

Aankondigingstijd

De aankondigingstijd van de verschillende steminstructies hangt af van het geselecteerde profiel, het type instructie, de huidige navigatiesnelheid en de standaard navigatiesnelheid. Met deze instelling kunt u de afstand wijzigen voordat de steminstructies worden geactiveerd door een afstandsvermenigvuldiger toe te passen: Op tijd - 1.0, Vroegtijdig - 1.5, Laat - 0.5, Erg laat - 0.25.

In de vervolgkeuzelijst Tijd- en Afstandsintervallen kunt u gedetailleerde informatie bekijken over de activering van instructies voor de verschillende afstandsvermenigvuldigers. Voor meer informatie, zie de Activering van navigatiesteminstructies.

Stembegeleidingsuitvoer

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Om te voorkomen dat audio tegelijkertijd in dezelfde uitvoerstroom wordt afgespeeld, is de audiofocus in Android geïmplementeerd. OsmAnd gebruikt de luidspreker die in deze instelling uit de lijst is geselecteerd voor audio-uitvoer. Andere applicaties pauzeren de weergave of verlagen het volume om het u gemakkelijker te maken de steminstructies van OsmAnd te horen.

• Media/navigatie audio.
• Melding audio.
• Telefoongesprek audio (om Bluetooth autoradio's te onderbreken).

Testen van steminstructies

U kunt de steminstructies testen met:

• Navigatie simuleren. Stel een route in en start de simulatie: Navigatiemenu → Instellingen → Navigatie simuleren.

• Test steminstructies (alleen Android). Gebruik de Ontwikkelingsplugin om steminstructies te testen:

  • Ga naar Menu → Plugins → OsmAnd Ontwikkeling inschakelen.
  • Ga naar Instellingen → Test steminstructies.
  • Selecteer een taal en controleer of het systeem de instructies correct afspeelt.

Problemen met audio oplossen

Als u geen steminstructies of snelheidslimietwaarschuwingen hoort:

• Zorg ervoor dat het volume van uw apparaat aanstaat en omhoog is gezet.
• Controleer of geluid is ingeschakeld tijdens navigatie: Menu → Navigatie → Aan/uit geluidsknop of Menu → Navigatie → Instellingenknop → Geluid voor gedetailleerde audioconfiguratie.
• Selecteer welke luidsprekers u wilt gebruiken.
• Controleer welke stembegeleiding is geselecteerd en zorg ervoor dat u een TTS- of opgenomen stem hebt die snelheidslimietwaarschuwingen kan aankondigen.
• Controleer of audio niet wordt doorgestuurd naar een onbedoeld uitvoerapparaat (bijv. een losgekoppelde Bluetooth-headset).

Voor aanvullende probleemoplossingsstappen, raadpleeg de gids voor probleemoplossing bij navigatie.

TTS (Tekst-naar-spraak)

OsmAnd ondersteunt Tekst-naar-spraak (TTS) stemmen, die dynamische en gedetailleerde stembegeleiding bieden, inclusief afslaginstructies, straatnamen en POI-aankondigingen. TTS-stemmen zijn inbegrepen in de applicatie, maar vereisen een Tekst-naar-spraak-engine die op het apparaat is geïnstalleerd.

De meeste moderne Android- en iOS-apparaten bevatten een standaard TTS-engine, maar aanvullende engines en talen kunnen afzonderlijk worden geïnstalleerd.

Voor een lijst met beschikbare TTS-engines en ondersteunde talen op Android, raadpleeg: Lijst met talen met beschikbare TTS-engines op Android.

TTS configureren op uw apparaat:

Android:

1. Open Instellingen.
2. Navigeer naar Toegankelijkheid → Tekst-naar-spraak-uitvoer.
3. Selecteer een TTS-engine (Google TTS of een andere geïnstalleerde engine).
4. Kies een voorkeurstaal (sommige vereisen mogelijk aanvullende downloads).
5. Pas de spreeksnelheid, toonhoogte en afspeelsnelheid naar behoefte aan.
6. Tik op Luister naar voorbeeld om de stemuitvoer te testen.

Voor meer details, raadpleeg: Google Support – Android Tekst-naar-spraak-instellingen.

iOS:

1. Open Instellingen.
2. Ga naar Toegankelijkheid → Gesproken inhoud.
3. Tik op Stemmen om een voorkeursstem te selecteren.
4. Pas de Spreeksnelheid, Uitspraken en andere instellingen aan.
5. Test de stem met Spreek selectie of Spreek scherm.

Voor meer details, raadpleeg: Apple Support – iPhone Spraakinstellingen.

Steminstructies testen:

Om te controleren of TTS correct functioneert binnen OsmAnd:

• Schakel de Ontwikkelingsplugin in: Menu → Instellingen → Plugins → OsmAnd Ontwikkeling.
• Open Test steminstructies: Menu → Instellingen → Plugins → OsmAnd Ontwikkeling → Test steminstructies.

Voor probleemoplossing, raadpleeg: Probleemoplossing stemnavigatie.

Taal van steminstructies

Android

Ga naar: Menu → Stel profiel in → Navigatie-instellingen → Gesproken instructies → Taal

iOS

Ga naar: [object Object] → Instellingen → Profielen → Navigatie-instellingen → Gesproken instructies → Taal

OsmAnd biedt twee soorten steminstructies:

• TTS (Tekst-naar-spraak)

  • Gebruikt de TTS-engine van het apparaat om dynamisch steminstructies te genereren.
  • Leest straatnamen, afslaginstructies, POI-namen en andere details voor.
  • Ondersteunt meerdere talen en uitspraakinstellingen.
  • Kan worden aangepast met spreeksnelheid, toonhoogte en uitspraakinstellingen.

• Opgenomen (alleen Android)

  • Gebruikt vooraf opgenomen steminstructies voor navigatie.
  • Klinkt natuurlijker dan TTS, maar heeft beperkingen.
  • Leest geen straatnamen of POI-namen voor.
  • Biedt alleen basisafslaginstructies.

TTS wordt aanbevolen voor gedetailleerde navigatiebegeleiding.

Systeemniveau-instellingen voor steminstructies

Het gedrag van steminstructies, inclusief afspeelsnelheid, toonhoogte en pauzes, kan alleen worden aangepast in de systeeminstellingen van het apparaat.

Android:

1. Open apparaat Instellingen → Toegankelijkheid → Tekst-naar-spraak-uitvoer.
2. Kies uw voorkeurs-TTS-engine en -taal.
3. Pas de spreeksnelheid, toonhoogte en afspeelsnelheid aan.

iOS:

1. Open apparaat Instellingen → Toegankelijkheid → Gesproken inhoud.
2. Pas aan: taal, stemmen, spreeksnelheid, uitspraken.

Voor extra stemmen, download taalpakketten via de systeeminstellingen.

Beschikbare TTS-talen

Er zijn momenteel in totaal 45 talen. Niet alle hieronder vermelde talen worden mogelijk door elke TTS-engine ondersteund. Zie hier.

A	Arabisch
B	Wit-Russisch, Bulgaars
C	Catalaans, Chinees, Chinees (Hongkong), Chinees (Traditioneel), Kroatisch, Tsjechisch
D	Deens, Nederlands
E	Engels, Engels (Verenigd Koninkrijk), Ests
F	Fins, Frans
G	Duits, Duits (informeel), Grieks, Guarani
H	Hindi, Hongaars, Hongaars (formeel), Hebreeuws
I	Indonesisch, Italiaans
J	Japans
K	Koreaans
L	Lets
N	Noors Bokmål
P	Perzisch, Pools, Portugees, Portugees (Brazilië)
R	Roemeens, Russisch
S	Sardijns, Servisch (Cyrillisch), Slowaaks, Sloveens, Spaans, Spaans (Argentinië), Swahili, Zweeds
T	Turks
U	Oekraïens
V	Vietnamees

Opgenomen steminstructies

Spraakpakketten downloaden

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Het gebruik van opgenomen stemmen in OsmAnd zou alleen een terugval moeten zijn. Ze zijn vrij beperkt en kunnen geen straatnamen, plaatsnamen, enz. uitspreken. U kunt steminstructies downloaden uit twee verschillende sets uit de lijst.

• Het eerste type, dit zijn de aanbevolen:

  Menu → Kaarten en hulpmiddelen → Andere → Spraakmeldingen (tekst-naar-spraak – aangeraden)

  

• Het tweede type zijn opgenomen steminstructies, met een onvolledige set functies:

  Menu → Kaarten en hulpmiddelen → Spraakmeldingen (opgenomen – beperkte functionaliteit)

  

Pieptonen

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

U kunt een OsmAnd-profiel configureren om te piepen in plaats van te spreken, op een vergelijkbare manier als een fietscomputer. Er zijn drie basispatronen: minimaal, eenvoudig en complex. De eenvoudige en complexe patronen hebben luide varianten, die aanzienlijk gemakkelijker te horen zijn in een luide omgeving, maar onaangenaam hard kunnen klinken.

Menu → Kaarten en hulpmiddelen → Spraakmeldingen (opgenomen – beperkte functionaliteit)

• Minimaal. Geschikt voor het volgen van een bekende route te voet met minimale afleidingen, dit patroon waarschuwt u bij het passeren van tussenliggende bestemmingen, favorieten en POI's, en wanneer u van de route bent afgeweken of bent teruggekeerd naar de route. Het geeft geen audiowaarschuwingen voor afslagen.
• Eenvoudig. Naast waarschuwingen voor bestemmingen, favorieten, POI's en andere, waarschuwt het eenvoudige patroon u met een langere pieptoon wanneer u moet afslaan.
• Complex. Geschikt voor wielrennen, het complexe patroon gebruikt pieptonen van verschillende lengtes en toonhoogtes om u te informeren over naderende afslagen.
  • Een lage pieptoon betekent een linker afslag, terwijl een hoge pieptoon een rechter afslag betekent. Een reeks pieptonen met gemiddelde toonhoogte geeft de afslag aan die u moet nemen op een rotonde (verkeersplein). Alle drie de toonhoogtes achter elkaar staan voor een U-bocht. In al deze gevallen betekenen korte pieptonen dat u zich moet voorbereiden om iets te doen, terwijl lange pieptonen betekenen dat u nu iets moet doen.

Tekstmeldingen

Zodra u een route start, kunt u de informatie in het vervolgkeuzemenu van het systeem in de lijst met meldingen bekijken. De stille meldingen van OsmAnd bevatten informatie zoals afslag-voor-afslag instructies, afslagpijlen, aankomsttijd en resterende tijd, huidige snelheid en afstand tot de bestemming.

Actieve knoppen in het vervolgkeuzemenu van het systeem voor uw navigatie:

• Stoppen. Hiermee kunt u uw navigatie stoppen.
• Pauze. Hiermee kunt u uw navigatie pauzeren.
• Hervatten. Hiermee kunt u uw navigatie hervatten.

Meldingen configureren

U kunt de meldingsinstellingen voor de OsmAnd-app wijzigen in de systeeminstellingen van uw apparaat. Meldingen kunnen worden weergegeven op het vergrendelscherm, het startscherm, in het vervolgkeuzemenu of bovenaan de app.

Lees hoe meldingsbeheer is geïmplementeerd op Android in dit artikel. Voor iOS - hier.

Schermbediening

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Menu → Stel profiel in → Algemene instellingen → Scherminstellingen

U kunt het scherm van uw apparaat bedienen om energie te besparen. Deze modus heeft twee algemene instellingen: Time-out van het scherm en Scherm inschakelen.

Schermtime-out

1. Gebruik de schermtimeout van het systeem. Het scherm schakelt uit afhankelijk van de systeeminstellingen van uw apparaat. De knop Instellingen wijzigen biedt snelle toegang tot het systeemmenu, zoals Scherm en helderheid, waar u de schermtime-out kunt aanpassen.

   

2. Timeout na ontwaken. Als Scherm aanhouden is ingeschakeld, past het scherm van het apparaat geen time-out toe na het ontwaken. Als het is uitgeschakeld, kunt u de tijd instellen waarna het scherm van het apparaat wordt uitgeschakeld als u er niet mee interageert, van 5 tot 60 seconden.

   

Scherm inschakelen

Selecteer opties voor het inschakelen van het scherm en zorg ervoor dat OsmAnd op de voorgrond blijft wanneer het apparaat is vergrendeld.

• Nabijheidssensor. Het scherm gaat aan door met de hand boven het scherm te bewegen.
• Routeaanwijzingen. Scherm aanzetten bij elke routeaanwijzing.
• Aan/uit-knop. Door op de aan/uit knop te drukken gaat het scherm aan met OsmAnd op de voorgrond van het vergrendelingsscherm.

Gerelateerde artikelen

• Routeparameters
• Routevoorbereiding
• Navigatie via spoor
• Navigatie via markeringen
• Routedetails
• Navigatie-instellingen
• Kaartscherm tijdens navigatie
• Android Auto
• CarPlay

Veelvoorkomende problemen en oplossingen

1. Audioproblemen.
2. Testen van steminstructies.
3. Waarom zou ik een TTS-stem gebruiken in plaats van een opgenomen stem?
4. TTS werkt niet goed? Volg deze stappen om het te repareren.

Laatst bijgewerkt: maart 2025